1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Tiré de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Films Yify officiels : Yts.mx 3 00:00:57,500 --> 00:01:04,250 Le diable attaque la nuit 4 00:02:38,375 --> 00:02:43,375 Allemagne en temps de guerre - Été 1944 5 00:02:47,042 --> 00:02:52,000 Notre grand Führer, Adolf Hitler, très reconnaissant envers vous, 6 00:02:52,709 --> 00:02:55,084 Et je suis ici pour vous remercier en son nom. 7 00:02:55,084 --> 00:02:59,792 La récolte est un service rendu à la nation, et sur nos combattants. 8 00:03:00,417 --> 00:03:05,000 Votre généreuse contribution À notre excellent travail 9 00:03:05,000 --> 00:03:10,084 ce sera un excellent exemple pour les générations futures. 10 00:03:11,292 --> 00:03:12,417 les filles, 11 00:03:13,042 --> 00:03:16,292 filles de la fière souffrance de Hambourg, 12 00:03:17,042 --> 00:03:19,709 au nom Commune de Ratzebourg, 13 00:03:19,709 --> 00:03:23,125 je veux te remercier pour votre aide bénévole. 14 00:03:23,834 --> 00:03:27,417 En tant que directeur de l'école des jeunes Le programme de récolte du NSDAP 15 00:03:27,417 --> 00:03:29,750 à Hambourg et au Schleswig-Holstein, 16 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 Je te le dis... 17 00:03:33,542 --> 00:03:36,042 Continuez votre bon travail. 18 00:03:36,042 --> 00:03:40,000 À notre grand Führer, Adolf Hitler : Sieg Heil ! 19 00:03:40,000 --> 00:03:42,459 Eh bien, Ceci conclut nos travaux officiels. 20 00:03:43,084 --> 00:03:45,417 Et maintenant une agréable surprise. 21 00:03:45,417 --> 00:03:48,750 - Il y a 32 filles. - Trente et un. L’un d’eux est tombé malade. 22 00:03:48,750 --> 00:03:52,584 Elle était prête cependant, et je voulais faire du bénévolat. 23 00:03:52,584 --> 00:03:55,250 De bonnes personnes que vous avez aidées 24 00:03:55,250 --> 00:03:59,834 ils ont fait don de deux kilos de farine à chacun de vous. 25 00:04:00,750 --> 00:04:01,834 Soyez calme ! 26 00:04:01,834 --> 00:04:05,459 Et maintenant un cadeau personnel de ma part. 27 00:04:05,459 --> 00:04:06,542 S'il me plaît. 28 00:04:07,292 --> 00:04:11,459 J'ai du maïs pour chacun de vous. C'est une fleur vintage allemande. 29 00:04:12,000 --> 00:04:16,417 C'est la fleur de la grande reine Louise et symbolise l'engagement. 30 00:04:17,042 --> 00:04:19,250 - Nom? -Henne Janssen. 31 00:04:19,250 --> 00:04:21,042 - J'ai un petit ami ? - Non. 32 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 - Vous en avez fait trois ? - Bien sûr. 33 00:04:26,500 --> 00:04:27,584 Elle a mangé pour trois. 34 00:04:28,125 --> 00:04:30,500 Ne vous inquiétez pas. Elle en a besoin. 35 00:04:30,500 --> 00:04:32,917 Celui qui travaille bien doit bien manger. 36 00:04:34,084 --> 00:04:37,959 Je connais un vasculpteur qui aime les modèles avec sa construction. 37 00:04:38,750 --> 00:04:39,917 Eh bien, oubliez ça. 38 00:04:42,250 --> 00:04:44,875 - Hertha Von Pfeil. - Le Père Général ? 39 00:04:44,875 --> 00:04:47,834 Pas. Il est agent d'assurance, Ce n'est pas général. 40 00:04:47,834 --> 00:04:48,792 Ici. 41 00:04:54,500 --> 00:04:57,167 - Quel âge as-tu? - Seize ans, la semaine prochaine. 42 00:04:57,167 --> 00:04:58,584 Vous devez être construit. 43 00:04:59,125 --> 00:05:01,709 - Père? - Oui, Johannes Kropp, né Tressler... 44 00:05:01,709 --> 00:05:04,167 Eh bien, c'est ma mère, mon père... 45 00:05:04,834 --> 00:05:07,959 Ne soyez pas nerveux. Je ne te mordrai pas. 46 00:05:07,959 --> 00:05:09,334 Au contraire. 47 00:05:09,875 --> 00:05:12,417 Et maintenant, cadeaux de nos amis : 48 00:05:12,417 --> 00:05:15,042 un kilogramme de blé, un kilogramme de seigle. 49 00:05:15,042 --> 00:05:16,209 Venez le chercher. 50 00:05:17,750 --> 00:05:21,667 Et maintenant quelques décorations pour célébrer les vendanges. 51 00:05:21,667 --> 00:05:22,875 Allons à ma voiture. 52 00:05:59,750 --> 00:06:00,875 Mademoiselle. 53 00:06:03,667 --> 00:06:06,459 Deuxième rangée de pommes de terre et choucroute. 54 00:06:06,459 --> 00:06:09,625 Encore des pommes de terre et des cornichons marinés ? 55 00:06:09,625 --> 00:06:11,459 Un peu de nerf. 56 00:06:13,000 --> 00:06:16,125 Une rangée de pommes de terre et de choucroute. 57 00:06:19,084 --> 00:06:23,334 Mon ami veut me l'acheter un autre verre. Compris? 58 00:06:23,334 --> 00:06:25,167 Prenez la note. 59 00:06:26,417 --> 00:06:29,375 - Quel est ton nom? - Gagnez, marin ! 60 00:07:05,334 --> 00:07:07,209 - Où est Lucy ? - Ça doit être pire. 61 00:07:22,959 --> 00:07:24,292 Êtes-vous fou? 62 00:07:25,375 --> 00:07:27,209 Cela vous sert bien. 63 00:07:27,750 --> 00:07:30,459 La personne veut savoir qui gère les marchandises. 64 00:07:30,459 --> 00:07:31,959 Où étais-tu? 65 00:07:31,959 --> 00:07:34,792 Regardez ce que vous avez fait. Ça saigne. 66 00:07:34,792 --> 00:07:37,500 Ne pleure pas à cause des égratignures. 67 00:07:37,500 --> 00:07:41,292 je pensais que c'était un vieil homme frais. 68 00:07:42,375 --> 00:07:45,000 - J'ai du temps pour moi ? - Pas ici. Le patron peut entrer. 69 00:07:45,000 --> 00:07:46,667 Trudy prendra le relais dans une minute. 70 00:07:46,667 --> 00:07:48,667 J'ai apporté un cadeau. Vos yeux apparaîtront. 71 00:07:48,667 --> 00:07:51,459 D'accord. Va dans ma chambre, mais reste tranquille. 72 00:08:07,084 --> 00:08:08,417 Vérifiez s'il vous plaît. 73 00:08:08,417 --> 00:08:09,792 Ce sera 2,80. 74 00:08:16,417 --> 00:08:19,209 Quatre-vingt-dix, trois, quatre... 75 00:08:19,209 --> 00:08:22,375 - Mademoiselle, où est le téléphone ? - Boulangerie en face. 76 00:08:22,375 --> 00:08:23,334 Cinq. 77 00:08:23,875 --> 00:08:25,500 Avez-vous apprécié la nourriture ? 78 00:08:40,292 --> 00:08:42,250 Celui-là était facile. 79 00:08:47,209 --> 00:08:50,250 Êtes-vous hors de votre rocker? 80 00:08:50,250 --> 00:08:52,667 Voulez-vous payer pour toutes ces bouteilles ? 81 00:08:52,667 --> 00:08:55,000 Vous ne savez pas qu'il y a une pénurie ? 82 00:09:11,875 --> 00:09:14,917 ... 24, 25, 83 00:09:14,917 --> 00:09:17,625 26, 27, 84 00:09:17,625 --> 00:09:21,542 28, 29, 85 00:09:21,542 --> 00:09:24,500 30, 31. 86 00:09:27,167 --> 00:09:28,542 Avertissement aérien. 87 00:09:29,459 --> 00:09:31,750 Il doit y avoir 32 tranches. 88 00:09:31,750 --> 00:09:34,167 L'avaient-ils en un seul morceau ? 89 00:09:35,417 --> 00:09:36,834 Le bacon est du bacon. 90 00:09:37,709 --> 00:09:41,209 Trente-deux jetons action de grâce nationale. 91 00:09:43,167 --> 00:09:45,334 Willi Keun est quelqu'un. 92 00:09:46,292 --> 00:09:48,375 "Tout pour un. Un--" 93 00:09:49,042 --> 00:09:50,000 Lucie. 94 00:09:51,667 --> 00:09:52,625 Lucie. 95 00:09:53,792 --> 00:09:56,459 Si j'avais un pouce gauche, 96 00:09:57,292 --> 00:10:00,417 Je serais au front maintenant. Oui Monsieur. 97 00:10:00,417 --> 00:10:02,125 Vous, entre tous. 98 00:10:02,125 --> 00:10:06,292 Souviens-toi de ce camarade Klaus Qui travaillait à notre place ? 99 00:10:06,292 --> 00:10:08,584 Bien sûr, Klaus Schmedes, mon ami. 100 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 Je l'envie. 101 00:10:11,167 --> 00:10:13,500 C'est un soldat. Que. 102 00:10:13,500 --> 00:10:16,167 C'était un soldat. Il est mort maintenant. 103 00:10:17,334 --> 00:10:20,042 Tué. Que dis-tu maintenant ? 104 00:10:20,042 --> 00:10:21,084 Tué ? 105 00:10:21,625 --> 00:10:26,125 Il est mort sur le champ de bataille pour le Führer et ses hommes. 106 00:10:26,125 --> 00:10:28,417 "Avec une profonde tristesse, votre humble serviteur." 107 00:10:28,417 --> 00:10:30,917 Tu n'as pas toutes tes billes, Willi. 108 00:10:30,917 --> 00:10:32,709 Cela ne peut pas durer. 109 00:10:32,709 --> 00:10:34,875 Pas de marchandises, pas de commerce, 110 00:10:34,875 --> 00:10:37,292 Je n'ai reçu aucun conseil aujourd'hui. 111 00:10:37,292 --> 00:10:39,667 Conseils, conseils... 112 00:10:40,459 --> 00:10:45,667 Le soldat allemand tient bon des quatre côtés du Reich et... 113 00:10:45,667 --> 00:10:48,584 Oui, et tu te lèves au milieu du bacon. 114 00:10:48,584 --> 00:10:50,792 Arrête ça, clown. 115 00:10:50,792 --> 00:10:53,209 Tu ferais mieux de te taire. 116 00:10:53,209 --> 00:10:54,375 Pourquoi? 117 00:10:54,375 --> 00:10:58,042 Quelle est votre position sur les principes ? La famille et autres. 118 00:10:58,042 --> 00:11:02,334 "La famille est l'épine dorsale nations. "Adolf Hitler. 119 00:11:03,125 --> 00:11:06,167 Eh bien, oui. Je suis marié. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,209 Mais Lucie, 121 00:11:08,917 --> 00:11:14,042 Tu sais qu'elle est ma femme Je ne peux pas être porté par des enfants. 122 00:11:14,042 --> 00:11:17,834 Tu es fou. Tu veux que je te donne des enfants ? 123 00:11:17,834 --> 00:11:19,709 Vous avez vraiment le sens de l'humour. 124 00:11:19,709 --> 00:11:24,084 Ne vous méprenez pas. Nous nous connaissons depuis très longtemps. 125 00:11:24,084 --> 00:11:25,250 Mais Lucie, 126 00:11:26,459 --> 00:11:27,875 Pois de senteur. 127 00:11:27,875 --> 00:11:33,167 j'ai mal au ventre Quand je t'entends parler comme ça. 128 00:11:33,167 --> 00:11:35,250 Viens, tu bois du schnaps. 129 00:11:35,250 --> 00:11:36,209 Non. 130 00:11:37,792 --> 00:11:39,875 J'ai besoin de quelque chose de sucré. 131 00:11:40,709 --> 00:11:42,625 Quelques fruits, des fruits en conserve. 132 00:11:43,417 --> 00:11:45,459 Désolé. 133 00:11:45,459 --> 00:11:49,250 J'ai plusieurs pots de cerises caché dans une poussette. 134 00:11:49,250 --> 00:11:51,959 - Un porte-bébé ? - Bien sûr. 135 00:11:51,959 --> 00:11:54,417 Warden Air Raid a les doigts collants. 136 00:11:55,000 --> 00:12:00,125 Alors j'ai fait le plein de quelques gourmandises dans le porte-bébé sous les escaliers. 137 00:12:00,125 --> 00:12:01,792 Personne n'y va. 138 00:12:03,042 --> 00:12:06,042 Reich se bat pour sa vie 139 00:12:06,792 --> 00:12:08,709 Et celui-là mange des cerises. 140 00:13:19,042 --> 00:13:20,334 Alarme aérienne ! 141 00:13:21,334 --> 00:13:22,500 Alarme aérienne ! 142 00:13:25,209 --> 00:13:28,375 Lucie ! Bon sang, où es-tu ? 143 00:13:35,500 --> 00:13:36,584 Lucie ! 144 00:13:37,125 --> 00:13:40,459 Tu ferais mieux d'oublier tes foutues cerises ! 145 00:13:43,209 --> 00:13:46,209 - N'amène pas Kina Kitue ! - Oui, je l'ai fait ! 146 00:14:00,750 --> 00:14:02,834 Alarme! 147 00:14:07,750 --> 00:14:11,042 Facile. C'est pareil tous les soirs. 148 00:14:11,042 --> 00:14:13,334 Mais écoute. Ils sont juste au dessus de nous ! 149 00:14:13,959 --> 00:14:16,375 Allez, c'est parti ! Dépêche-toi! 150 00:14:16,375 --> 00:14:17,834 Allez maintenant. 151 00:14:17,834 --> 00:14:20,459 Tout le monde dehors ! Alarme! 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,042 Mme Hansen! Allons au sous-sol... 153 00:15:56,209 --> 00:15:58,875 Attention aux chutes de briques, Commissaire. 154 00:15:58,875 --> 00:16:01,042 Voici le meilleur chien de la Gestapo. 155 00:16:01,042 --> 00:16:02,584 La bière est en difficulté. 156 00:16:10,834 --> 00:16:12,000 Veuillez entrer. 157 00:16:15,625 --> 00:16:17,000 Suis-je intrusif ? 158 00:16:17,625 --> 00:16:19,042 Au contraire. 159 00:16:19,042 --> 00:16:22,584 J'attendais quelqu'un de la Gestapo. 160 00:16:23,667 --> 00:16:24,625 Entrez. 161 00:16:30,209 --> 00:16:31,375 Je suis content de te voir. 162 00:16:31,959 --> 00:16:33,125 Asseyez-vous. 163 00:16:34,334 --> 00:16:36,167 J'espère que ça ne tombera pas. 164 00:16:36,875 --> 00:16:38,292 Je l'espère. 165 00:16:40,375 --> 00:16:41,709 Comment va ta jambe ? 166 00:16:42,250 --> 00:16:44,084 Je ne peux pas me plaindre, merci. 167 00:16:44,084 --> 00:16:46,667 J'aurai besoin d'un traitement pendant un moment. 168 00:16:46,667 --> 00:16:49,500 Très utile, perçant les coquilles au niveau du genou. 169 00:16:50,334 --> 00:16:53,667 On dirait que tu as eu Votre pleine part d’héroïsme. 170 00:16:54,834 --> 00:16:58,459 Je déteste rencontrer mes frères à nouveau la frontière. 171 00:16:58,459 --> 00:17:00,417 La foule du milieu, ces Russes. 172 00:17:00,417 --> 00:17:01,584 Vraiment. 173 00:17:02,375 --> 00:17:06,625 Votre candidature pour la tâche dans mon département, il a été approuvé. 174 00:17:06,625 --> 00:17:08,209 Je suis très reconnaissant. 175 00:17:09,459 --> 00:17:11,667 Heureux d'être de retour à Berlin ? 176 00:17:12,709 --> 00:17:15,459 Oh oui. J'en ai assez du front de l'Est. 177 00:17:16,000 --> 00:17:18,875 Unité des homicides Cela ressemble à un coin cosy. 178 00:17:18,875 --> 00:17:21,209 Ma devise : « Restez bas jusqu'à ce que ça explose ». 179 00:17:21,917 --> 00:17:25,250 Je serais d'accord avec vous. 180 00:17:25,875 --> 00:17:29,084 Tout est tellement inapproprié, insensé. 181 00:17:29,084 --> 00:17:30,250 Unité des homicides. 182 00:17:30,875 --> 00:17:32,875 Des milliers de morts quotidiennement sur le front 183 00:17:32,875 --> 00:17:37,292 et je dirige un département géant Pour plusieurs cas de meurtre. 184 00:17:37,292 --> 00:17:38,750 En voici un : 185 00:17:39,334 --> 00:17:42,792 Willi Keun étranglé Serveuse à Hambourg. 186 00:17:42,792 --> 00:17:44,834 Cela fait la une des journaux, 187 00:17:44,834 --> 00:17:48,000 Mais des milliers et des milliers tué au front 188 00:17:48,000 --> 00:17:49,792 Tarifs pour une ligne : 189 00:17:49,792 --> 00:17:52,209 "Nos pertes étaient insignifiantes." 190 00:17:53,334 --> 00:17:55,959 Ce type doit avoir des griffes puissantes. 191 00:17:55,959 --> 00:18:00,334 Il y a eu un cas similaire il y a quelques années. Un match nul, je crois. 192 00:18:00,334 --> 00:18:01,875 Il a été fait pour vous. 193 00:18:02,584 --> 00:18:06,167 Pour moi? Je préfère en rester là Aux garçons de Hambourg. 194 00:18:08,417 --> 00:18:11,917 Dites, Monsieur le Commissaire, Il y a une petite erreur ici. 195 00:18:11,917 --> 00:18:16,459 Allons-y vite Pour vous éviter un embarras personnel. 196 00:18:16,459 --> 00:18:21,917 T'es drôle, ils harcèlent un SS dans la tombe au tribunal civil. 197 00:18:21,917 --> 00:18:23,542 Monsieur, l'homme a admis... 198 00:18:23,542 --> 00:18:25,875 Avouer ? C'est une bonne chose. 199 00:18:25,875 --> 00:18:28,792 De plus, Cela devrait être laissé à la Gestapo. 200 00:18:28,792 --> 00:18:32,459 Alors le gars a bu quelques verres Et est devenu incontrôlable. 201 00:18:32,459 --> 00:18:35,584 Mais c'est un héros de guerre. Il a un cœur violet. 202 00:18:35,584 --> 00:18:37,667 Le tribunal examinera tout cela, 203 00:18:37,667 --> 00:18:41,292 mais la victime a survécu par pur miracle... 204 00:18:41,292 --> 00:18:43,250 Grosse offre ! Un étranger. 205 00:18:43,250 --> 00:18:45,459 De toute façon, ils deviennent incontrôlables. 206 00:18:46,125 --> 00:18:48,542 J'ai bien peur, M. Böhm, que vous n'ayez pas de ligne. 207 00:18:49,167 --> 00:18:51,584 Je suis membre du parti. 208 00:18:51,584 --> 00:18:53,500 Est-ce que ça a été très pénible de rejoindre ? 209 00:18:55,500 --> 00:18:57,959 Et qui es-tu ? Restez assis. 210 00:18:58,709 --> 00:19:00,625 Je n'avais pas l'intention de me lever. 211 00:19:02,500 --> 00:19:05,792 Ici l'inspecteur Kersteten, juste de l'hôpital. 212 00:19:05,792 --> 00:19:08,125 Il était responsable des bataillons à l'est. 213 00:19:08,125 --> 00:19:10,875 Ce n'est pas un bataillon, juste une compagnie. 214 00:19:13,542 --> 00:19:15,167 Pourquoi dis-tu « juste » ? 215 00:19:15,167 --> 00:19:19,125 Je connaissais les commandants de compagnie Qui avait des généraux. 216 00:19:19,125 --> 00:19:22,209 M. Kersteten travaillera sous mes ordres en M1 et M3. 217 00:19:22,209 --> 00:19:23,250 Je vois. 218 00:19:24,667 --> 00:19:27,834 J'espère que nous nous entendrons. Mollwitz est mon nom. 219 00:19:27,834 --> 00:19:29,625 Au siège de la Gestapo, 220 00:19:29,625 --> 00:19:33,334 Nous voulons une coopération fluide avec la police. 221 00:19:33,334 --> 00:19:35,042 Nous sommes tous les deux dans la même équipe. 222 00:19:35,584 --> 00:19:37,709 Böhm, membre du parti, 223 00:19:37,709 --> 00:19:41,292 pensez à une solution intelligente pour ce cas particulier. 224 00:19:41,292 --> 00:19:43,084 Ce ne sera pas facile. 225 00:19:43,750 --> 00:19:46,167 Alors faites de votre mieux ! Au revoir. 226 00:19:54,375 --> 00:19:57,500 Votre devise : "Faites profil bas jusqu'à ce que ça explose." 227 00:19:57,500 --> 00:20:00,959 Je me demande simplement si nous y arriverons. 228 00:20:01,584 --> 00:20:03,125 Je le ferai certainement. 229 00:20:03,125 --> 00:20:07,000 Ce n'est pas si évident pour moi. Fais attention, Kersten. 230 00:20:07,000 --> 00:20:10,334 "Rendre à César ce qu'est César." 231 00:20:10,334 --> 00:20:11,292 Salut Hitler. 232 00:20:30,459 --> 00:20:33,125 Mme Paschke, quelques cigarettes, s'il vous plaît. 233 00:20:33,125 --> 00:20:35,334 Pas de bons de réduction ? Êtes-vous sérieux? 234 00:20:35,334 --> 00:20:38,750 S'il y avait une inspection surprise, Je serais dans l'eau chaude. 235 00:20:40,917 --> 00:20:43,084 Oh, je suis désolé. Je vais le déplacer. 236 00:20:43,084 --> 00:20:44,709 S'il vous plaît, ne vous embêtez pas. 237 00:20:47,125 --> 00:20:48,542 Hé, attends une minute. 238 00:20:50,334 --> 00:20:52,625 Vous utilisez ce kit parapluie depuis longtemps ? 239 00:20:52,625 --> 00:20:54,084 Beaucoup de temps. 240 00:20:54,084 --> 00:20:57,000 Je voulais vendre des parapluies, Mais avec cet été sec... 241 00:20:57,000 --> 00:20:58,375 C'est vrai, c'est vrai. 242 00:21:00,250 --> 00:21:02,042 - Bon appétit. - Bon appétit. 243 00:21:03,459 --> 00:21:05,417 - Bon appétit. - Bon appétit. 244 00:21:11,084 --> 00:21:12,042 Puis-je? 245 00:21:13,084 --> 00:21:14,042 Merci. 246 00:21:15,542 --> 00:21:19,375 Mademoiselle, ce steak allemand, Quelle est sa taille ? 247 00:21:19,375 --> 00:21:21,625 Vous venez de la Grande Allemagne ? 248 00:21:21,625 --> 00:21:24,625 Bien sûr. Il vient d'un cheval ukrainien. 249 00:21:27,167 --> 00:21:29,459 Silence! C'est une communication quotidienne. 250 00:21:33,875 --> 00:21:36,459 Le haut commandement de la Wehramcht annonce : 251 00:21:37,334 --> 00:21:42,584 Des bombardiers américains sont apparus depuis Ouest et Sud sur le territoire du Reich 252 00:21:42,584 --> 00:21:46,125 et inondé quelques points dans l'ouest et le sud-ouest de l'Allemagne. 253 00:21:46,667 --> 00:21:50,625 Zones résidentielles à Munich, Mannheim et Karlsruhe 254 00:21:50,625 --> 00:21:53,542 a subi des dégâts et des pertes - 255 00:21:53,542 --> 00:21:55,459 Non via Berlin, hein ? 256 00:21:58,667 --> 00:22:01,292 S'il vous plaît, prenez-les. Je ne fume pas. 257 00:22:02,042 --> 00:22:05,750 Très utile en effet. Et ta femme et tes amis ? 258 00:22:05,750 --> 00:22:08,625 Amis? Qui a des amis aujourd'hui ? 259 00:22:09,500 --> 00:22:11,792 Ne soyez pas gazeux. Prenez-les. 260 00:22:11,792 --> 00:22:14,500 Je ne suis pas un tyran. Je suis méfiant. 261 00:22:15,500 --> 00:22:17,084 Mme Paschke, des cigarettes. 262 00:22:17,084 --> 00:22:19,375 Pensa ce parapluie. 263 00:22:19,917 --> 00:22:21,917 Je fais partie de la police criminelle. 264 00:22:21,917 --> 00:22:24,917 Je pensais que tu l'étais Stagiaire décorateur. 265 00:22:24,917 --> 00:22:27,667 Une sorte de déguisement ? Très intelligent. 266 00:22:27,667 --> 00:22:31,500 Je m'appelle Kersterten. Je travaille sous la direction du commissaire Böhm. 267 00:22:31,500 --> 00:22:33,709 Oh non! Inspecteur? 268 00:22:33,709 --> 00:22:35,209 A quoi pensais-tu ? 269 00:22:35,209 --> 00:22:36,875 Peut-être un général de l'armée civile. 270 00:22:37,500 --> 00:22:39,959 Vous avez une très bonne opinion de moi. Merci. 271 00:22:41,375 --> 00:22:42,750 A quoi ça sert ? 272 00:22:43,292 --> 00:22:46,875 Fond d’écran Pour ma place. J'ai réalisé le projet moi-même. 273 00:22:46,875 --> 00:22:49,917 Tous les cintres de fond sont militaires. 274 00:22:49,917 --> 00:22:51,125 dis-moi 275 00:22:51,125 --> 00:22:53,459 Avez-vous de la colle à papier peint ? 276 00:22:54,709 --> 00:22:57,709 - Tu es vraiment gâté. - Oui, absolument. 277 00:22:57,709 --> 00:23:00,500 Je viens de m'en souvenir Je connais le porte-papier peint. 278 00:23:00,500 --> 00:23:04,459 Homme de première classe, Mais il ne travaille que le dimanche. 279 00:23:05,125 --> 00:23:06,792 Le clair de lune, bien sûr. 280 00:23:07,542 --> 00:23:09,834 Puis-je avoir vôtre adresse? Je vous le ferai savoir. 281 00:23:09,834 --> 00:23:12,375 Ce serait paradisiaque. Je vais l'écrire pour vous. 282 00:23:14,542 --> 00:23:17,625 Helga Hornung, Weberstraße 14. 283 00:23:17,625 --> 00:23:20,375 - Votre homme est-il fiable ? - Absolument. 284 00:23:20,375 --> 00:23:23,000 Difficile d'être d'accord. Loup solitaire. 285 00:23:23,000 --> 00:23:25,792 Je ne vais pas l'épouser. J'ai juste besoin d'un nouveau fond d'écran. 286 00:23:25,792 --> 00:23:27,584 Dites-lui d'apporter la collection. 287 00:23:32,167 --> 00:23:33,125 Des cigarettes. 288 00:23:41,542 --> 00:23:42,917 Votre ami ? 289 00:23:42,917 --> 00:23:46,375 Non, pas encore. Mais il pourrait en devenir un. 290 00:23:46,375 --> 00:23:50,584 On peut le trouver parfois Intérêts communs avec la Gestapo. 291 00:23:51,625 --> 00:23:52,584 Peut-être. 292 00:24:08,042 --> 00:24:09,000 Anna ! 293 00:24:14,792 --> 00:24:16,459 - Bonjour, Anna. - Bonjour, Bruno. 294 00:24:17,292 --> 00:24:19,167 Pourquoi tu cours comme ça ? 295 00:24:20,792 --> 00:24:23,167 Où étais-tu depuis si longtemps ? 296 00:24:23,167 --> 00:24:24,709 À propos du devoir de travail. 297 00:24:25,584 --> 00:24:28,750 - J'ai pris beaucoup de poids. - Je ne dirais pas ça. 298 00:24:28,750 --> 00:24:29,917 Vous restez maintenant ? 299 00:24:30,459 --> 00:24:32,334 Veux-tu danser avec moi ? 300 00:24:32,334 --> 00:24:35,209 Nous verrons. Je viens d'arriver, Bruno. 301 00:24:36,042 --> 00:24:38,584 - C'est dur. - Ce n'est rien. 302 00:24:42,292 --> 00:24:44,625 - Je les porterai. - C'est gentil de ta part. 303 00:24:46,625 --> 00:24:48,209 Comment vas-tu, Bruno ? 304 00:24:48,750 --> 00:24:50,167 Gagner sa vie ? 305 00:24:50,167 --> 00:24:53,792 Donc. De quoi acheter des pommes de terre et des boissons alcoolisées. 306 00:24:53,792 --> 00:24:55,667 Ton père ne paie pas assez. 307 00:24:56,417 --> 00:24:58,250 Je dois voyager souvent. 308 00:24:58,250 --> 00:25:00,875 -Bamberg. - Vous allez à Bamberg ? Pourquoi? 309 00:25:00,875 --> 00:25:03,209 Parfois même pas à Hambourg et à Kassel. 310 00:25:03,750 --> 00:25:05,459 Je suis aide-chauffeur. 311 00:25:06,000 --> 00:25:10,959 C'est comme ça que je gagne de l'argent pour les pommes de terre, boissons alcoolisées et cigarettes. 312 00:25:27,042 --> 00:25:28,417 Merci Bruno. 313 00:25:29,459 --> 00:25:31,792 Quand vas-tu danser avec moi ? 314 00:25:32,625 --> 00:25:33,917 Je ne sais pas. 315 00:25:34,459 --> 00:25:36,334 J'ai tellement de choses à faire. 316 00:25:36,334 --> 00:25:41,084 Je vais suivre ma formation d'infirmière à l'hôpital de la Croix-Rouge. 317 00:25:41,792 --> 00:25:44,584 Où se trouve l’hôpital de la Croix-Rouge ? 318 00:25:44,584 --> 00:25:45,750 Au mariage. 319 00:25:49,792 --> 00:25:51,542 Je connais ce quartier. 320 00:26:02,667 --> 00:26:05,459 Excusez-moi, où est la Weberstraße 14 ? 321 00:26:05,459 --> 00:26:07,834 Ils suivent. La plaque du réseau a disparu. 322 00:26:07,834 --> 00:26:09,417 Ces foutus bombardements. 323 00:26:09,417 --> 00:26:11,750 Un attentat à la bombe à Berlin ? Certainement pas. 324 00:26:11,750 --> 00:26:14,584 La plaque d'immatriculation vient de se promener. 325 00:26:14,584 --> 00:26:15,542 Merci. 326 00:26:18,209 --> 00:26:20,417 Une amère déception. 327 00:26:20,959 --> 00:26:25,042 je suis venu pour flirter et tu appelles le porte-papier. 328 00:26:26,250 --> 00:26:30,792 Tu sais parfaitement ne pas flirter avec mes proches. 329 00:26:30,792 --> 00:26:35,125 Alors dis-moi quelle est la signification stratégique cette bouteille l'est. 330 00:26:35,125 --> 00:26:39,125 C'est pour le cintre à papier. Et vous procrastinez. Vous en avez assez. 331 00:26:39,125 --> 00:26:42,417 Oui, mais seulement quand je suis de service, jamais en privé. 332 00:26:42,417 --> 00:26:44,917 Notre Führer, comme vous le savez, a besoin de héros. 333 00:26:44,917 --> 00:26:48,459 Un vrai héros est soit stupide, soit aveuglément ivre. 334 00:26:49,042 --> 00:26:52,584 Et comme je ne décevrais pas mon Führer... 335 00:26:53,292 --> 00:26:56,625 Rassemblez-vous. Je ne connais pas l'homme. 336 00:26:56,625 --> 00:26:59,334 Tu ne le connais pas et tu lui donnes mon alcool ? 337 00:27:12,250 --> 00:27:13,209 Salut Hitler. 338 00:27:16,584 --> 00:27:19,000 Je ne savais pas que tu avais de la compagnie, Mlle Hornung. 339 00:27:19,875 --> 00:27:23,042 Est-ce que ça vous dérange ? Si je gâche encore plus l'endroit ? 340 00:27:23,042 --> 00:27:24,084 Pas du tout. 341 00:27:24,625 --> 00:27:28,167 Thomas, c'est l'homme qui fait semblant d'être un cintre en papier. 342 00:27:28,167 --> 00:27:30,584 M. Kersten, major Wollenberg. 343 00:27:31,125 --> 00:27:32,292 Je vous en prie. 344 00:27:33,167 --> 00:27:38,417 J'espère qu'ils n'auront pas ma présence Un effet négatif sur votre art, monseigneur. 345 00:27:38,417 --> 00:27:40,125 J'en doute. 346 00:27:40,125 --> 00:27:43,125 C'est ma première tentative pour accrocher le papier au mur. 347 00:27:43,125 --> 00:27:44,417 Super! 348 00:27:44,417 --> 00:27:46,709 L'Allemagne a besoin d'hommes courageux. 349 00:27:46,709 --> 00:27:51,209 M. Kersteten est avant tout un inspecteur à la division des homicides. 350 00:27:51,209 --> 00:27:53,417 Le dimanche, il est nul. 351 00:27:53,417 --> 00:27:57,375 Tu aurais pu me le dire Vous étiez un "loup solitaire coriace". 352 00:27:57,375 --> 00:28:00,334 Je garderais une bouteille d'alcool. 353 00:28:00,334 --> 00:28:01,709 Vous n'avez pas deviné ? 354 00:28:02,334 --> 00:28:04,792 Vous n'êtes pas avec la police ? 355 00:28:04,792 --> 00:28:08,084 Eh bien, je ne suis qu'un commis au classement central. 356 00:28:08,084 --> 00:28:11,625 La bouteille n'est en quelque sorte pas réalisée. 357 00:28:12,709 --> 00:28:14,542 je suggère 358 00:28:14,542 --> 00:28:17,834 Nous reposons bien sur notre bien-aimé Führer 359 00:28:17,834 --> 00:28:19,792 et son inévitable victoire finale. 360 00:28:20,667 --> 00:28:24,167 Cher, as-tu lavé tes lunettes depuis hier soir ? 361 00:28:24,167 --> 00:28:26,167 S'il vous plaît, ne soyez pas si grossier. 362 00:28:26,167 --> 00:28:27,542 Ils sont là. 363 00:28:29,834 --> 00:28:32,459 Est-ce que le monsieur est ici Pour te protéger de moi 364 00:28:32,459 --> 00:28:34,750 ou pour me provoquer politiquement ? 365 00:28:34,750 --> 00:28:36,375 C'est mon cousin. 366 00:28:37,125 --> 00:28:39,084 Supprimé quatre fois. 367 00:28:39,084 --> 00:28:42,584 Sa grand-mère c'était la tante de ma mère. 368 00:28:45,125 --> 00:28:46,792 Place au succès ! 369 00:28:47,542 --> 00:28:50,084 Et je ne parle pas du contexte. 370 00:28:50,709 --> 00:28:51,750 Et alors ? 371 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 Ange, 372 00:28:53,875 --> 00:28:56,542 Est-ce que le monsieur est ici Pour te protéger de moi 373 00:28:56,542 --> 00:28:58,959 ou pour me provoquer politiquement ? 374 00:29:00,375 --> 00:29:02,084 Allons-y. 375 00:29:02,084 --> 00:29:06,750 Je suggère de travailler en bas, au détriment de ma jambe, 376 00:29:06,750 --> 00:29:10,584 principal en haut, et Miss Hornung au milieu. 377 00:29:10,584 --> 00:29:12,042 Pourquoi moi ? 378 00:29:12,042 --> 00:29:16,417 Je suis soit un parent, soit un dépliant, Mais jamais une bouée de sauvetage. 379 00:29:16,417 --> 00:29:18,875 Je m'occuperai de l'alcool. 380 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Comme prévu. 381 00:29:20,667 --> 00:29:25,042 L'alcool est l'élixir de vie dépliants, proches et papiers. 382 00:29:25,584 --> 00:29:29,417 Aux temps héroïques, C'est l'élixir de vie de tout homme, 383 00:29:29,417 --> 00:29:31,084 parce qu'il gâche l'action. 384 00:29:34,292 --> 00:29:37,792 Faut-il utiliser des affiches de recherche comme couvertures ? 385 00:29:37,792 --> 00:29:40,625 Je suis tellement absorbé par mon travail. 386 00:29:40,625 --> 00:29:41,875 Quelque chose de juteux ? 387 00:29:43,209 --> 00:29:46,000 Un petit peu. Une affaire de meurtre il y a quelques années. 388 00:29:46,000 --> 00:29:47,292 Intéressé? 389 00:29:47,292 --> 00:29:49,959 Pourquoi pas? Eh bien, c'est votre signe. Vous le trouvez ! 390 00:29:51,709 --> 00:29:55,959 "Dans la nuit du 23 septembre 1937, 391 00:29:55,959 --> 00:29:59,875 Vera Fenner, 38 ans, a été tuée dans la forêt près de Hagenow-Land 392 00:29:59,875 --> 00:30:01,709 par un tueur inconnu. " 393 00:30:01,709 --> 00:30:04,875 Heureusement, j'ai un alibi pour ce jour-là. 394 00:30:04,875 --> 00:30:09,042 "La mort a suivi la mort fracture de l'os thyroïdien. " 395 00:30:09,584 --> 00:30:12,792 Ce devait être un athlète aux griffes de fer. 396 00:30:13,542 --> 00:30:16,500 C'est drôle, ça me semble si familier. 397 00:30:16,500 --> 00:30:18,875 N'était-ce pas le cas récemment à Hambourg... 398 00:30:19,542 --> 00:30:21,459 Eh bien, ce n'est pas mon travail. 399 00:30:21,459 --> 00:30:24,250 Dis, tu n'as pas trouvé un autre sujet ? 400 00:30:24,959 --> 00:30:26,042 Bien sûr. 401 00:30:27,542 --> 00:30:30,042 Quelle est votre opinion sur l'amour? 402 00:30:41,334 --> 00:30:42,917 Des pommes de terre pour Lehmann. 403 00:30:42,917 --> 00:30:45,292 Deux vols plus haut. Il n'y a personne là-dedans. 404 00:30:45,917 --> 00:30:47,875 Dois-je les laisser ici ? 405 00:30:47,875 --> 00:30:52,000 Tu veux. Non, non. Ils seraient là jusqu'à la fin du monde. 406 00:30:52,625 --> 00:30:56,625 Les Lehmann ne les relèveront pas. Il en a une demi-pinte et elle est malade. 407 00:30:56,625 --> 00:31:00,042 Mais je dois les livrer. Je l'ai payé pour ça. 408 00:31:00,042 --> 00:31:02,750 - Salut Hitler. - Salut Hitler. 409 00:31:04,542 --> 00:31:08,584 Eh bien, approchez-vous et sonnez. Trois anneaux longs et deux anneaux courts. 410 00:31:08,584 --> 00:31:10,584 Peut-être que quelqu'un s'ouvrira. 411 00:31:11,834 --> 00:31:12,792 Mais rappelez-vous... 412 00:31:14,000 --> 00:31:16,459 Je ne t'ai rien dit. 413 00:31:16,459 --> 00:31:18,709 Trois longs et deux courts. 414 00:32:08,375 --> 00:32:10,375 J'ai apporté des pommes de terre. 415 00:32:11,167 --> 00:32:14,250 Ah, les pommes de terre. C'est très gentil. 416 00:32:14,875 --> 00:32:15,834 Merci. 417 00:32:17,542 --> 00:32:19,250 Alors, dois-je les laisser ici ? 418 00:32:19,875 --> 00:32:20,959 Oh, c'est vrai. Non. 419 00:32:23,334 --> 00:32:25,709 Voudriez-vous les emmener à la cuisine ? 420 00:32:25,709 --> 00:32:26,667 Que. 421 00:32:46,500 --> 00:32:47,959 Il fait si chaud aujourd'hui. 422 00:32:48,875 --> 00:32:51,000 Je n'ai pas soif, mais j'ai faim. 423 00:32:51,000 --> 00:32:53,042 Les bons d'alimentation ne vous rassasient pas. 424 00:32:53,042 --> 00:32:55,292 Veux-tu un sandwich ? 425 00:32:55,292 --> 00:32:57,459 Je ne refuserais pas, Mme Lehmann. 426 00:32:57,459 --> 00:32:58,750 Veuillez entrer. 427 00:33:10,334 --> 00:33:14,250 La vie n'est plus amusante. Tout le travail sans Grubic. 428 00:33:15,292 --> 00:33:18,709 Je suis meilleur sur la route. 429 00:33:18,709 --> 00:33:20,584 Peut-être la semaine prochaine. 430 00:33:20,584 --> 00:33:22,084 Départ? 431 00:33:22,084 --> 00:33:23,959 Je roule avec un camionneur. 432 00:33:24,875 --> 00:33:27,167 Oh, tu es le chauffeur. 433 00:33:27,750 --> 00:33:29,167 Où vas-tu? 434 00:33:29,792 --> 00:33:31,959 - Partout. - Partout? 435 00:33:33,125 --> 00:33:37,042 Pouvez-vous emmener quelqu'un avec vous ? 436 00:33:37,042 --> 00:33:39,334 Je donnerais n'importe quoi pour sortir d'ici. 437 00:33:39,334 --> 00:33:42,125 Peut-être. Ces grosses caisses en contiennent beaucoup. 438 00:33:43,417 --> 00:33:44,542 Vraiment? 439 00:33:46,542 --> 00:33:48,792 Je dois te dire quelque chose. 440 00:33:49,792 --> 00:33:51,709 Je ne suis pas Mme Lehmann. 441 00:33:52,250 --> 00:33:54,292 Je vis juste ici. 442 00:33:55,042 --> 00:33:57,334 Mais s'il vous plaît, asseyez-vous, monsieur.-- 443 00:33:57,334 --> 00:33:58,500 Bruno. 444 00:34:01,792 --> 00:34:03,292 Suis-je intrusif ? 445 00:34:03,292 --> 00:34:04,959 Bien sûr que non. Je suis seul. 446 00:34:05,500 --> 00:34:08,209 Je suis content quand quelqu'un vient. 447 00:34:09,042 --> 00:34:10,292 Toujours seul ? 448 00:34:11,084 --> 00:34:13,667 Oui, depuis la mort de mon mari. 449 00:34:15,584 --> 00:34:16,959 Une guerre puante. 450 00:34:18,625 --> 00:34:20,000 Mon mari est mort 451 00:34:20,750 --> 00:34:21,959 à Auschwitz. 452 00:34:22,792 --> 00:34:23,959 Je n'en ai jamais entendu parler. 453 00:34:25,917 --> 00:34:28,959 C'était un médecin. Professeur Weinberger. 454 00:34:29,584 --> 00:34:31,792 Peut-être que le nom vous est familier ? 455 00:34:31,792 --> 00:34:34,209 Pas. Je ne suis jamais malade. 456 00:34:36,375 --> 00:34:38,167 Alors tu es toujours seul, hein ? 457 00:34:39,542 --> 00:34:42,000 Laisse-moi te préparer quelque chose à manger. 458 00:35:43,334 --> 00:35:46,667 Je ne savais pas vers qui me tourner. Je suis une femme juive, vous savez. 459 00:35:47,500 --> 00:35:50,084 Seuls les Lehmann étaient bons avec moi. 460 00:35:50,084 --> 00:35:52,709 Pas seulement parce que c'est mon mari il ne leur a jamais envoyé la facture. 461 00:35:52,709 --> 00:35:54,459 Ce sont de bonnes personnes. 462 00:35:55,167 --> 00:35:59,250 Ils courent des risques à cause de moi. Je dois sortir d'ici. 463 00:36:00,084 --> 00:36:01,959 Où sont-ils maintenant ? 464 00:36:01,959 --> 00:36:06,292 Fonctionne pour Siemens, Et elle est en guerre à la poste. 465 00:36:06,292 --> 00:36:08,125 Est-ce qu'ils rentrent toujours tard à la maison ? 466 00:36:08,125 --> 00:36:11,792 Rarement avant dix heures du soir. Et puis ils en ont eu marre du cours. 467 00:36:11,792 --> 00:36:14,500 Je suis content quand je peux parler à quelqu'un. 468 00:36:15,250 --> 00:36:17,792 Je ne dois pas être vu dans la rue. 469 00:36:17,792 --> 00:36:19,500 Je suis toujours seul. 470 00:36:19,500 --> 00:36:20,667 Tu n'as pas peur ? 471 00:36:23,375 --> 00:36:24,459 Oh oui. 472 00:36:25,000 --> 00:36:26,334 J'ai toujours peur. 473 00:36:27,125 --> 00:36:30,500 Pas tellement de mourir comme de toute cette humilité. 474 00:36:31,584 --> 00:36:33,250 Il entend des choses terribles. 475 00:36:35,209 --> 00:36:37,000 Pourquoi les gens pensent-ils cela ? 476 00:36:38,042 --> 00:36:40,167 Je ne sais pas. J'ai aussi des problèmes. 477 00:36:43,084 --> 00:36:46,834 Peut-être que j'ai peur de ne pas mourir. 478 00:36:46,834 --> 00:36:48,292 Je ne suis pas si vieux. 479 00:36:48,959 --> 00:36:50,667 Quel âge penses-tu que j'ai ? 480 00:36:52,292 --> 00:36:54,334 Il n’en a aucune idée. Quarante, 50. 481 00:36:56,209 --> 00:36:57,750 Est-ce que j'ai l'air si vieux ? 482 00:37:07,792 --> 00:37:09,459 Oui, ces dernières années... 483 00:37:10,709 --> 00:37:12,417 J'étais si belle. 484 00:37:14,584 --> 00:37:16,542 Mon mari aimait tellement mes cheveux. 485 00:37:17,667 --> 00:37:19,209 À quoi ça ressemble maintenant... 486 00:37:19,209 --> 00:37:20,709 Pas de salons de beauté, pas de savon. 487 00:37:24,167 --> 00:37:25,125 Mon Dieu! 488 00:37:25,750 --> 00:37:27,792 C'est moi, Mme Lehmann. 489 00:37:30,959 --> 00:37:32,792 Mais la porte n'est pas verrouillée. 490 00:37:32,792 --> 00:37:34,334 Ou est-ce ? 491 00:37:35,417 --> 00:37:36,750 L'as-tu verrouillé ? 492 00:37:37,334 --> 00:37:38,584 JE? Pourquoi moi ? 493 00:37:39,375 --> 00:37:44,625 J'ai dû le verrouiller, automatiquement, par peur constante. 494 00:37:44,625 --> 00:37:45,917 Désolé. 495 00:37:45,917 --> 00:37:47,625 J'arrive, Mme Lehmann. 496 00:38:00,834 --> 00:38:04,334 C'est M. Bruno. Il a apporté des pommes de terre. 497 00:38:04,334 --> 00:38:05,917 Comment se fait-il que tu sois si tôt ? 498 00:38:05,917 --> 00:38:09,250 Le bureau central a été endommagé avec un coup direct. 499 00:38:09,250 --> 00:38:11,417 Eh bien, bonne nuit, il dort enfin. 500 00:38:22,125 --> 00:38:24,667 - Merci pour le groupe. - De rien. 501 00:38:24,667 --> 00:38:27,334 Et si vous êtes dans le quartier, 502 00:38:27,334 --> 00:38:29,792 Trois anneaux longs, deux courts. 503 00:38:31,167 --> 00:38:33,209 Je suis content quand quelqu'un ne tombe pas. 504 00:38:33,750 --> 00:38:37,000 Et n'oublie pas le camion, 505 00:38:37,000 --> 00:38:38,875 S'il y a une chance. 506 00:38:40,000 --> 00:38:41,042 S'il te plaît. 507 00:38:52,417 --> 00:38:56,709 Pourquoi devrais-je la tuer ? 508 00:38:56,709 --> 00:39:00,000 C'était ma petite amie. Elle ne m'a jamais rejeté. 509 00:39:00,000 --> 00:39:03,125 J'ai bu quelques verres. Je peux en contenir plus que ça. 510 00:39:03,125 --> 00:39:07,292 Je ne suis pas un homme violent. Je n'ai jamais battu ma femme. 511 00:39:08,625 --> 00:39:11,709 Quant au bacon, je vais le remplacer. 512 00:39:12,250 --> 00:39:14,625 On succombe parfois à la tentation. 513 00:39:15,167 --> 00:39:16,459 En service tout le temps. 514 00:39:17,917 --> 00:39:21,334 Toujours en service. Vous devez le mentionner. 515 00:39:21,334 --> 00:39:23,250 J'ai aussi une médaille du mérite. 516 00:39:23,792 --> 00:39:25,000 Quand est-ce que je sors ? 517 00:39:25,000 --> 00:39:27,792 Sortir? Ça ne glisse pas. 518 00:39:27,792 --> 00:39:29,875 C'est ton cou, pas ton problème. 519 00:39:30,625 --> 00:39:33,959 Notre meilleur pari est de parler l'ivresse et la passion. 520 00:39:33,959 --> 00:39:35,500 Vous ne vous souvenez pas des choses. 521 00:39:35,500 --> 00:39:37,209 Je me souviens de tout. 522 00:39:37,750 --> 00:39:39,500 Je suis entré dans le couloir. 523 00:39:40,084 --> 00:39:43,250 Lucy est allée chercher les cerises dans une poussette. 524 00:39:43,250 --> 00:39:45,167 Des cerises ? Un porte-bébé ? 525 00:39:45,167 --> 00:39:47,542 Vous cherchez la folie ? 526 00:39:47,542 --> 00:39:49,542 Le tribunal n'est pas si stupide. 527 00:39:50,084 --> 00:39:53,292 Mais tout est dans mon dossier à propos des cerises. 528 00:39:53,292 --> 00:39:54,625 Vous ne l'avez pas lu ? 529 00:39:54,625 --> 00:39:55,875 Tranquille. 530 00:39:57,625 --> 00:40:01,000 Mais tu devrais étudier mon dossier. 531 00:40:01,000 --> 00:40:04,459 - Vous êtes mon avocat. - Votre avocat commis d'office. 532 00:40:04,459 --> 00:40:06,209 Mais tu devrais le savoir ! 533 00:40:13,292 --> 00:40:15,042 Cela a commencé par le plaisir. 534 00:40:16,042 --> 00:40:18,084 Le genre de célébration que j'organise 535 00:40:18,084 --> 00:40:20,875 quand les filles reviennent du travail. 536 00:40:20,875 --> 00:40:22,709 Puis j'ai rencontré Lucy par hasard. 537 00:40:22,709 --> 00:40:24,209 - par hasard ? - Oui. 538 00:40:24,209 --> 00:40:26,625 Pas vraiment. Je lui ai rendu visite. 539 00:40:26,625 --> 00:40:29,750 Nous sommes allés dans sa chambre et avons bu quelques verres. 540 00:40:29,750 --> 00:40:33,084 - Et il s'est disputé ? - Non, pas du tout. 541 00:40:33,084 --> 00:40:36,709 Nous avons parlé des conditions, Et nos avis différaient quelque peu. 542 00:40:36,709 --> 00:40:38,584 Et tes rayures ? 543 00:40:38,584 --> 00:40:40,292 Il y avait des signes évidents de lutte. 544 00:40:40,292 --> 00:40:44,042 Le tribunal n’est pas stupide, et moi non plus. Rappelez-vous cela. 545 00:40:44,042 --> 00:40:46,750 Tout ira bien. 546 00:40:47,375 --> 00:40:48,917 Eh bien, nous n'en sommes pas encore loin. 547 00:40:48,917 --> 00:40:53,209 Je remarque que tu as perdu ton pouce gauche. Voyons. 548 00:40:53,209 --> 00:40:55,667 Comme un enfant. Elle a été découpée à la scie électrique. 549 00:40:55,667 --> 00:40:58,709 C'était ma perte. Il s'est porté volontaire quatre fois. 550 00:40:58,709 --> 00:41:00,084 Montre-moi ton autre main. 551 00:41:03,167 --> 00:41:05,875 Une petite tache. Avez-vous déjà fait de l'exercice ? 552 00:41:05,875 --> 00:41:10,167 J'ai eu une maladie cardiaque quand j'étais enfant. Je n'ai pas trouvé le temps pour ça plus tard. 553 00:41:10,709 --> 00:41:14,417 Je pense que le procureur il a été quelque peu arrêté dans cette affaire. 554 00:41:14,417 --> 00:41:16,000 Il ne me croit pas. 555 00:41:16,709 --> 00:41:19,167 Mon propre avocat ne me croit pas. 556 00:41:19,167 --> 00:41:22,459 Comment peux-tu me défendre Si tu penses que je suis coupable ? 557 00:41:22,459 --> 00:41:24,042 Laissez-moi faire. 558 00:41:24,584 --> 00:41:28,334 Si nous avons de la chance, Nous creuserons pour des circonstances atténuantes. 559 00:41:28,334 --> 00:41:33,250 Je n'abandonnerai pas mes défenses à un homme Qui ne croit pas que je suis innocent. 560 00:41:33,250 --> 00:41:37,042 Je n'ai pas à le faire. Je suis un responsable du parti. 561 00:41:37,042 --> 00:41:40,417 - J'ai toujours servi le Führer ! - Arrêtez ça, les clowns. 562 00:41:40,417 --> 00:41:43,625 Et tu ne mentionnes pas Ces parties au procès 563 00:41:43,625 --> 00:41:45,500 Ou alors tu en avais un. 564 00:41:45,500 --> 00:41:49,917 Eh bien, réfléchis-y, Keun. Je serai de retour demain. 565 00:41:49,917 --> 00:41:53,167 C'est "M. Keun" pour vous. N'oubliez pas. 566 00:41:55,792 --> 00:41:57,000 Monsieur Keun, 567 00:41:57,709 --> 00:41:59,500 Je crois que tu es innocent. 568 00:42:41,292 --> 00:42:43,334 - Bonne soirée. - Bonsoir, Mademoiselle Helga. 569 00:42:43,334 --> 00:42:45,417 - Entrez. - Merci. 570 00:42:49,709 --> 00:42:51,167 Il fait sombre ici. 571 00:42:52,084 --> 00:42:54,334 Quelque chose ne va pas avec vos lumières ? 572 00:42:54,334 --> 00:42:55,417 Non, 573 00:42:55,417 --> 00:42:59,042 mais je trouve les bougies très seyantes 574 00:42:59,042 --> 00:43:01,500 à certaines occasions spéciales. 575 00:43:01,500 --> 00:43:03,959 C'est ton anniversaire aujourd'hui ? 576 00:43:03,959 --> 00:43:07,167 Non, mais j'ai un invité très sympathique aujourd'hui. 577 00:43:08,334 --> 00:43:11,750 Pas ce garçon ? Comment s'appelle-t-il déjà ? 578 00:43:12,500 --> 00:43:16,625 Thomas Wollenberg, c'est aussi mon cousin. Je te l'ai dit plus d'une fois. 579 00:43:17,250 --> 00:43:20,167 Je pensais à toi quand j'ai dit "gentil invité". 580 00:43:20,167 --> 00:43:23,625 Merci. Je ne le mérite pas. 581 00:43:23,625 --> 00:43:26,417 Puis-je allumer la lumière Juste une minute ? 582 00:43:26,417 --> 00:43:28,625 Je vais l'éteindre immédiatement. 583 00:43:30,000 --> 00:43:32,792 Ne devrions-nous pas manger ? Le thé refroidit. 584 00:43:33,334 --> 00:43:34,875 Immédiatement. 585 00:43:36,084 --> 00:43:37,250 Que fais-tu? 586 00:43:38,250 --> 00:43:39,959 Ce n'est pas du tout coincé. 587 00:43:40,500 --> 00:43:42,125 Qu'est-ce qui n'est pas bloqué ? 588 00:43:42,125 --> 00:43:43,750 Arrière-plan. 589 00:43:43,750 --> 00:43:48,542 Était-ce à gauche, Helga ? A propos de cette taille ? 590 00:43:49,125 --> 00:43:50,417 Non, quoi ? 591 00:43:50,417 --> 00:43:53,167 A remplacer, si nécessaire. 592 00:43:53,709 --> 00:43:55,834 Si ma mémoire est bonne, 593 00:43:56,375 --> 00:44:01,417 Certaines preuves sont cachées juste à cet endroit. 594 00:44:01,959 --> 00:44:04,584 - ça ressemble à du gaspillage, mais... - Il est temps de manger. 595 00:44:04,584 --> 00:44:05,917 Il est temps de manger... 596 00:44:07,750 --> 00:44:11,542 Vous vous souvenez de cette vieille affiche « recherché » ? 597 00:44:11,542 --> 00:44:14,042 Une fille au pays de Hagenow ? 598 00:44:14,042 --> 00:44:15,167 Non, je ne sais pas. 599 00:44:16,084 --> 00:44:17,334 Mais je sais. 600 00:44:20,459 --> 00:44:21,750 C'était ici. 601 00:44:27,709 --> 00:44:29,417 Que fais-tu? 602 00:44:30,500 --> 00:44:33,709 je ruine ton fond d'écran Et mes principes. 603 00:44:39,875 --> 00:44:41,667 Un chat ne peut pas abandonner les souris. 604 00:44:43,084 --> 00:44:46,084 Je recherche un meurtrier de masse dans son ensemble. 605 00:44:46,084 --> 00:44:47,667 Il y a une obsession chez toi. 606 00:44:47,667 --> 00:44:51,334 Ce n'est pas une obsession, Mais c'est une affaire très sérieuse. 607 00:44:51,334 --> 00:44:52,792 Est-ce votre travail ? 608 00:44:53,334 --> 00:44:56,250 Vous ne vouliez pas de paix et de tranquillité ? 609 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 Je suis. 610 00:44:57,917 --> 00:45:02,500 Mais le type est en prison à Hambourg. Sa tête est chaude. 611 00:45:02,500 --> 00:45:05,292 Peut-être juste, peut-être pas. 612 00:45:06,792 --> 00:45:10,125 Mais il n'a que cette tête, Et c'est joint pour cela. 613 00:45:11,375 --> 00:45:14,125 Eh bien, septembre 1937. Voyons. 614 00:45:14,125 --> 00:45:17,292 - Dois-je réchauffer le thé ? - Non merci. J'ai presque fini. 615 00:45:20,709 --> 00:45:24,042 Fenouil de Vera ou fener... 616 00:45:24,042 --> 00:45:26,042 Cela n'a pas d'importance. Ici-bas. 617 00:45:26,042 --> 00:45:31,125 "PAGE MORTEL MORTEL fracture de l'os thyroïdien. " 618 00:45:33,209 --> 00:45:34,667 Si je me souviens, 619 00:45:35,417 --> 00:45:37,209 Ce serait le cas numéro cinq. 620 00:45:38,042 --> 00:45:39,417 Que dites-vous? 621 00:45:40,125 --> 00:45:41,334 Rien. 622 00:45:41,334 --> 00:45:45,459 Le fond est endommagé Et j'ai un sentiment étrange à ce sujet. 623 00:45:46,042 --> 00:45:47,584 Je ne sais pas pourquoi. 624 00:45:47,584 --> 00:45:50,959 J'aurais aimé que tu ne sois pas impliqué dans ça, Mais pas à cause du contexte. 625 00:45:51,875 --> 00:45:56,042 J'achèterai une photo amusante du Führer pour couvrir l'endroit. 626 00:45:56,750 --> 00:45:58,292 Ne vous embêtez pas. 627 00:45:59,084 --> 00:46:02,375 Désolé, mais c'est très important pour moi. 628 00:46:02,375 --> 00:46:03,334 Certainement. 629 00:46:05,417 --> 00:46:09,375 La table est si joliment dressée. Et de telles gourmandises... 630 00:46:09,375 --> 00:46:11,250 C'est comme dans l'aide à la paix. 631 00:46:11,250 --> 00:46:15,250 Je pense que je vais éteindre à nouveau la lumière. 632 00:46:15,250 --> 00:46:17,375 Laissez-le, vous verrez mieux. 633 00:46:24,709 --> 00:46:29,959 Mais je trouve très bien le chandelier lors d'occasions spéciales. 634 00:46:31,125 --> 00:46:32,292 En colère? 635 00:46:33,667 --> 00:46:37,667 Eh bien, je suis un invité inexpérimenté. Tu devrais m'appeler plus souvent. 636 00:46:37,667 --> 00:46:41,334 Il me semble que de toute façon, vous vous sentez chez vous. 637 00:46:41,334 --> 00:46:43,250 Est-ce que ça vous ennuie ? 638 00:46:43,250 --> 00:46:46,750 Pas jusqu'à ce que nous soyons en arrière-plan Et les meubles sont restés seuls. 639 00:46:47,959 --> 00:46:50,709 Ne veux-tu pas enfin t'asseoir ? 640 00:46:50,709 --> 00:46:51,667 Oui, madame. 641 00:47:38,875 --> 00:47:39,834 Dépêchez-vous ! 642 00:48:06,875 --> 00:48:08,000 Anna. 643 00:48:11,792 --> 00:48:14,625 - Je suis content de te voir, Anna. - Que se passe-t-il ici ? 644 00:48:15,167 --> 00:48:16,584 Juste quelques enfants. 645 00:48:17,250 --> 00:48:21,250 - Viens t'asseoir. - Non, je dois y retourner tout de suite. 646 00:48:21,250 --> 00:48:23,125 Pourquoi? Ton père est absent. 647 00:48:23,125 --> 00:48:25,500 Oui, mais j'ai du travail à faire. 648 00:48:25,500 --> 00:48:27,500 D’ailleurs, qu’est-ce que je ferais ici ? 649 00:48:28,917 --> 00:48:30,709 A qui est ce pull ? 650 00:48:32,042 --> 00:48:36,959 C'est juste un modèle de tricot que quelqu'un m'a donné. 651 00:48:36,959 --> 00:48:40,292 Ne me raconte pas d'histoires, Bruno. C'est un pull pour femme. 652 00:48:42,084 --> 00:48:45,417 Bruno, vous devez avoir de la visite mesdames. 653 00:48:46,709 --> 00:48:48,875 Si mon père le découvre un jour... 654 00:48:49,584 --> 00:48:51,167 Vous pouvez avoir un pull. 655 00:48:51,167 --> 00:48:53,250 Non merci, Bruno. 656 00:48:57,000 --> 00:48:59,250 Je peux te sortir maintenant. Jetez un oeil. 657 00:49:00,375 --> 00:49:03,209 - D'où venez-vous? - Je l'ai trouvé. 658 00:49:03,750 --> 00:49:06,834 Bruno, tu dois le rendre. 659 00:49:06,834 --> 00:49:09,417 Pourquoi? Je l'ai trouvé. Chercheurs de présentateurs. 660 00:49:09,417 --> 00:49:11,875 Ce n'est pas le vôtre. Emmenez-le à la police. 661 00:49:12,542 --> 00:49:14,834 Police? Tout le monde peut y aller et... 662 00:49:14,834 --> 00:49:18,542 je vais avec toi pour être sûr de l'allumer. 663 00:49:18,542 --> 00:49:21,250 Celui qui perdra pourrait avoir des ennuis. 664 00:49:22,500 --> 00:49:24,084 Je ne pense pas. 665 00:49:24,084 --> 00:49:26,084 Peu importe ce que tu penses, Bruno. 666 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 Vous avez toujours été un honnête homme jusqu'à présent. 667 00:49:28,792 --> 00:49:32,042 Bien sûr. Mais il existe ici plus de 300 marques. 668 00:49:32,042 --> 00:49:35,792 - On pourrait passer un bon moment. - Nous n'avons pas besoin de 300 marks pour ça. 669 00:49:35,792 --> 00:49:37,375 Allons à Clitsct. 670 00:49:39,500 --> 00:49:40,917 Tu restes ici. 671 00:49:42,125 --> 00:49:44,167 Ça te plairait, hein ? Vous vous ennuyez ? 672 00:49:45,875 --> 00:49:48,250 Prends ton sac à main et viens. 673 00:49:52,417 --> 00:49:53,667 Allez! 674 00:50:13,959 --> 00:50:15,792 Merci, les flics. 675 00:50:24,084 --> 00:50:26,417 - Bonjour. - Salut Hitler. 676 00:50:26,417 --> 00:50:29,250 Avez-vous un problème avec Bruno, Mademoiselle Hohmann ? 677 00:50:29,250 --> 00:50:31,792 Pas du tout. M. Lüdke a trouvé le sac à main. 678 00:50:31,792 --> 00:50:34,209 Plan sur "M. Lüdke". 679 00:50:34,209 --> 00:50:36,042 Tout simplement bruno dope. 680 00:50:37,084 --> 00:50:39,292 J'ai trouvé ça, donc c'est le mien. 681 00:50:41,542 --> 00:50:43,500 Incroyablement ! Vous l'avez trouvé ? Où? 682 00:50:44,500 --> 00:50:47,292 Bancs de parc près de la mairie. 683 00:50:47,292 --> 00:50:50,417 Regarde ici, Bruno, Il n'y a plus de bancs. 684 00:50:50,417 --> 00:50:53,250 Je l'ai donc trouvé ailleurs. Et alors ? 685 00:50:53,250 --> 00:50:54,917 C'est un peu étrange. 686 00:50:55,875 --> 00:50:57,459 Rédigons un rapport. 687 00:50:59,292 --> 00:51:02,375 C'est très poli de sa part pour bien l'allumer. 688 00:51:03,000 --> 00:51:04,125 Volontairement ? 689 00:51:04,125 --> 00:51:06,750 Eh bien, Bruno est une vieille connaissance à nous. 690 00:51:07,375 --> 00:51:09,167 Son dossier occupe un placard plein : 691 00:51:09,167 --> 00:51:12,625 cruauté envers les animaux, vol, coups et blessures. 692 00:51:13,167 --> 00:51:15,167 Mais tu ne peux rien faire. 693 00:51:15,167 --> 00:51:17,917 Je suis certifié fou, paragraphe 51. 694 00:51:17,917 --> 00:51:19,500 Vous pouvez tous y aller et... 695 00:51:39,125 --> 00:51:40,625 - Inspecteur Kersten ? - Oui? 696 00:51:40,625 --> 00:51:42,709 S'il vous plaît, suivez-moi. 697 00:51:46,292 --> 00:51:48,209 Commande du quartier général de la Gestapo. 698 00:52:04,167 --> 00:52:05,709 Je ne comprends pas. 699 00:52:05,709 --> 00:52:07,459 Excusez-moi, j'ai des ordres. 700 00:52:07,459 --> 00:52:11,125 Tu ne peux pas attendre jusqu'à demain ? J'ai une réunion. 701 00:52:11,125 --> 00:52:12,667 Je peux voir. Toujours. 702 00:52:12,667 --> 00:52:15,209 - Ce qui s'est passé? - Il n'en a aucune idée. 703 00:52:15,209 --> 00:52:19,125 C'est un peu une invitation surprise du quartier général de la Gestapo. 704 00:52:19,125 --> 00:52:22,625 Mlle Hornung, Veuillez en informer le commissaire Böhm. 705 00:52:23,167 --> 00:52:25,042 Oui bien sûr. 706 00:52:32,750 --> 00:52:34,167 Dis-lui que... 707 00:52:49,459 --> 00:52:51,500 - Une cigarette ? - Non merci. 708 00:52:52,667 --> 00:52:54,542 Puis-je passer un appel téléphonique ? 709 00:52:54,542 --> 00:52:55,709 Désolé, non. 710 00:52:57,500 --> 00:53:00,042 Au cas où cela prendrait plus de temps. 711 00:53:00,709 --> 00:53:03,000 Pourquoi supposez-vous ? 712 00:53:03,000 --> 00:53:05,417 Votre comportement étrange, en partie. 713 00:53:07,417 --> 00:53:09,959 Vous pouvez vous plaindre de mon chef de groupe. 714 00:53:38,500 --> 00:53:40,709 Ici l'inspecteur Kersteten, Gruppenführer. 715 00:53:57,250 --> 00:54:01,000 Excusez l'invitation un peu informelle, 716 00:54:01,000 --> 00:54:02,375 Mais parmi les soldats... 717 00:54:02,375 --> 00:54:03,750 Veuillez vous asseoir. 718 00:54:10,292 --> 00:54:11,459 Ce sera tout. 719 00:54:12,917 --> 00:54:14,542 Asseyez-vous. 720 00:54:22,250 --> 00:54:25,792 Vous êtes un travailleur acharné. J'ai un rapport ici. 721 00:54:26,709 --> 00:54:28,709 Je fais de mon mieux, Herr Gruppenführer. 722 00:54:30,042 --> 00:54:33,542 Viens, viens. Ne soyez pas modeste. 723 00:54:33,542 --> 00:54:37,000 En plus, tu es chaud sur la piste d'un cas particulier. 724 00:54:37,542 --> 00:54:42,167 Vous voyagez également beaucoup : Hambourg, Kassel, Lübeck, Schwerin, etc. 725 00:54:42,167 --> 00:54:44,042 C'est très intéressant. 726 00:54:44,875 --> 00:54:46,000 Cigarette? 727 00:54:46,542 --> 00:54:48,000 Je ne fume pas. Merci. 728 00:54:48,917 --> 00:54:50,375 Félicitations. 729 00:54:50,375 --> 00:54:51,834 Excusez-moi un instant. 730 00:55:03,667 --> 00:55:05,959 Puis-je vous demander où vous avez obtenu ce rapport ? 731 00:55:06,834 --> 00:55:09,417 D'un contact dans votre bureau. 732 00:55:09,417 --> 00:55:14,250 Il est très intéressé par vos progrès. Parfois on a des amis inconnus. 733 00:55:14,834 --> 00:55:16,542 Son nom est... voyons voir... 734 00:55:18,334 --> 00:55:19,542 Brühl est un nom. 735 00:55:20,917 --> 00:55:22,459 Oh, assistant Brühl. 736 00:55:24,250 --> 00:55:25,375 Oui. 737 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 Votre conduite est splendide, mon cher ami. 738 00:55:29,584 --> 00:55:30,834 Tu as des médailles de guerre 739 00:55:30,834 --> 00:55:33,750 Et tu as beaucoup de succès dans votre métier. 740 00:55:34,709 --> 00:55:38,625 Alors pourquoi tu n'es pas membre du parti ? 741 00:55:43,709 --> 00:55:47,250 Ce n'est pas mon travail. Vous avez certainement vos raisons. 742 00:55:47,250 --> 00:55:49,500 Parlons maintenant de votre meurtrier de masse. 743 00:55:49,500 --> 00:55:51,250 Peut-être qu'on peut faire des affaires. 744 00:55:53,625 --> 00:55:57,792 Passons les détails, Puisque vous semblez avoir étudié le dossier. 745 00:55:57,792 --> 00:56:03,000 À mon avis, tous les éléments que j'ai examinés conduire à un seul et même homme. 746 00:56:03,000 --> 00:56:05,042 Cet homme est toujours dans le grand. 747 00:56:06,000 --> 00:56:10,542 Cela signifie que certaines phrases il faudra peut-être le réviser. 748 00:56:11,250 --> 00:56:12,459 Quoi? 749 00:56:13,000 --> 00:56:15,417 Une erreur judiciaire, ma chère Kersteten ? 750 00:56:15,417 --> 00:56:18,959 De telles choses ne peuvent pas arriver Dans les tribunaux allemands. Est-ce ainsi? 751 00:56:21,250 --> 00:56:22,625 Eh bien, allez-y. 752 00:56:24,167 --> 00:56:27,584 En tout cas, la remise a été suivie fracture de l'os hyoïde. 753 00:56:27,584 --> 00:56:29,584 C'est inhabituel. 754 00:56:29,584 --> 00:56:32,750 L'auteur doit avoir d'énormes doigts puissants. 755 00:56:32,750 --> 00:56:35,209 De plus, le motif était toujours le même. 756 00:56:35,209 --> 00:56:38,709 Tenez-le là. Fracture de l'os thyroïdien... 757 00:56:39,459 --> 00:56:41,834 Qu'est-ce que c'est ? L'anatomie n'est pas mon fort. 758 00:56:41,834 --> 00:56:43,750 Pouvez-vous me montrer ? 759 00:56:45,959 --> 00:56:47,042 Oui. 760 00:56:50,084 --> 00:56:51,125 Alors... 761 00:56:52,000 --> 00:56:52,959 C'est vrai. 762 00:56:53,959 --> 00:56:55,917 Cela ressemblait à un starter. 763 00:56:56,542 --> 00:56:57,625 Et? 764 00:56:57,625 --> 00:56:59,417 Une fois qu'un os est cassé, 765 00:56:59,417 --> 00:57:02,625 La langue redescend, provoquant un étranglement. 766 00:57:06,334 --> 00:57:07,292 C'est étrange. 767 00:57:08,709 --> 00:57:10,625 Je ne peux pas l'imaginer du tout. 768 00:57:10,625 --> 00:57:14,584 Malheureusement, Mes doigts ne sont pas assez forts. 769 00:57:14,584 --> 00:57:15,750 Malheureusement? 770 00:57:20,417 --> 00:57:22,959 Kersten! Malheureusement! 771 00:57:23,500 --> 00:57:26,917 Est-ce que cela me visait personnellement ou en SS en général ? 772 00:57:26,917 --> 00:57:28,542 Mais Herr Gruppenführer... 773 00:57:28,542 --> 00:57:33,500 Et donc notre homme doit avoir une force physique extraordinaire. 774 00:57:33,500 --> 00:57:35,667 Quoi qu'il en soit, il est mentalement malade. 775 00:57:35,667 --> 00:57:38,125 Tenez-le là. Asseyez-vous. 776 00:57:38,125 --> 00:57:41,667 C'est exactement ça Ce que je voulais entendre de toi. 777 00:57:41,667 --> 00:57:46,000 Homme malade mental. Peut-être une hérédité tordue. 778 00:57:46,000 --> 00:57:48,375 Son père était ivre ou quelque chose comme ça. 779 00:57:48,375 --> 00:57:51,500 Il s'asseyait à côté de toi dans le train Et vous ne le saurez jamais. 780 00:57:51,500 --> 00:57:54,750 Peut-être qu'il est serveur ou du trapèze au cirque. 781 00:57:54,750 --> 00:57:56,334 Apportez-moi le bâton. 782 00:57:56,334 --> 00:57:59,125 Il tue des femmes la nuit. 783 00:58:00,750 --> 00:58:04,792 Tue un, une douzaine, Ou peut-être plus, pour autant que je sache. 784 00:58:05,584 --> 00:58:08,834 C'est un citoyen respectable, il n'a jamais eu de problèmes. 785 00:58:08,834 --> 00:58:10,292 Aucun dossier précédent. 786 00:58:10,292 --> 00:58:12,959 Il n'a jamais volé une cuillère en argent. Rien. 787 00:58:13,500 --> 00:58:16,167 Mais regardez bien son arbre généalogique, 788 00:58:16,167 --> 00:58:19,084 et tu trouves tonton dans la folie, 789 00:58:19,709 --> 00:58:21,084 ou grand-père 790 00:58:21,625 --> 00:58:23,709 Qui a fini dans le caniveau. 791 00:58:24,250 --> 00:58:29,125 Au moins, un crétin ou un idiot du village, physiquement ou mentalement paralysés. 792 00:58:33,375 --> 00:58:35,167 Avez-vous déjà étudié la théorie des races ? 793 00:58:36,709 --> 00:58:39,334 - Superficiel. - Vous auriez dû, ma chère Kersten. 794 00:58:39,334 --> 00:58:40,917 Lisez chaque mot. 795 00:58:40,917 --> 00:58:44,375 Protéger notre race est purement notre devoir suprême. 796 00:58:44,375 --> 00:58:47,750 Ou tu le nies Revendication de la course au leadership germanique ? 797 00:58:47,750 --> 00:58:50,125 Vous ne savez pas. Vous êtes intelligent. 798 00:58:50,750 --> 00:58:53,292 Ensuite, nous devons cultiver l'élite, ma chère Kersteten, 799 00:58:53,292 --> 00:58:58,334 strictement ou si vous voulez, Un choix cruel dans le modèle de la nature, 800 00:58:58,334 --> 00:59:00,959 qui exploite des espèces inappropriées. 801 00:59:09,250 --> 00:59:12,334 Tarte au miel, où étais-tu ? 802 00:59:12,334 --> 00:59:15,792 Nous continuerons au sous-sol. Alarme aérienne. 803 00:59:15,792 --> 00:59:18,459 Écoute, chère enfant, j'ai un visiteur. 804 00:59:19,584 --> 00:59:21,292 Emmenez un ami avec vous. 805 00:59:21,834 --> 00:59:25,959 Vous devez voir le bar fantastique Duljo garde Pie au sous-sol. 806 00:59:27,334 --> 00:59:30,042 Il faut donner du divertissement occasionnellement. 807 00:59:30,584 --> 00:59:32,792 Alors, où en étions-nous ? 808 00:59:32,792 --> 00:59:34,875 Maintenant, tu me confonds. 809 00:59:36,209 --> 00:59:40,334 Ah oui : éradication des éléments morbides. 810 00:59:40,334 --> 00:59:42,459 Vous m'avez trouvé un cas de test. 811 00:59:43,250 --> 00:59:47,875 Apportez-moi ce meurtrier de masse Pour que je puisse donner la chair de poule aux gens. 812 00:59:47,875 --> 00:59:53,875 Je dois promouvoir cette nouvelle loi pour un certain groupe de personnes. 813 00:59:54,417 --> 00:59:57,917 De quoi avez-vous besoin? Personnel? Autorité? Voiture? Gaz? 814 00:59:57,917 --> 01:00:03,292 Toutes les portes vous seront ouvertes, N'importe quel fichier que vous voulez. 815 01:00:03,292 --> 01:00:06,292 Je ne suis pas sûr d'être un vrai homme. 816 01:00:06,292 --> 01:00:09,459 je suis un peu handicapé en ce moment à cause de ma blessure. 817 01:00:09,459 --> 01:00:12,917 Mais je pourrais recommander quelques personnes. 818 01:00:12,917 --> 01:00:16,959 Bon Dieu. Vous êtes allé à Pidvolochysk ? 819 01:00:16,959 --> 01:00:19,500 Dans ce puisard puant ? 820 01:00:19,500 --> 01:00:22,167 Dans l'abattoir à côté de la gare ? 821 01:00:22,709 --> 01:00:25,584 - Combien de temps es-tu là ? - Deux mois. 822 01:00:27,792 --> 01:00:29,792 J'ai passé deux heures. 823 01:00:30,667 --> 01:00:32,292 Ça ne te dérangerait pas de revenir ? 824 01:00:34,292 --> 01:00:37,959 Oh, le front de l'Est. Rien que d’y penser me démange. 825 01:00:37,959 --> 01:00:41,084 Nous devons tout jeter De la Prusse à Moscou. 826 01:00:41,084 --> 01:00:42,542 Où étions-nous ? 827 01:00:42,542 --> 01:00:44,875 Oh oui. Vous êtes dans le cas. Très gentil de ta part. 828 01:00:44,875 --> 01:00:47,959 J'ai su immédiatement Tu étais un homme à qui je pouvais parler. 829 01:00:53,834 --> 01:00:57,375 Au front dans ces situations, Nous avons dit : « Entrez ». 830 01:00:59,167 --> 01:01:01,125 - Nerveux? - Non. 831 01:01:02,792 --> 01:01:04,209 Un vrai wouwerman. 832 01:01:04,750 --> 01:01:06,875 Qu'il me l'a acheté aux Pays-Bas. 833 01:01:06,875 --> 01:01:09,459 Ces Néerlandais sont enrichis. 834 01:01:16,625 --> 01:01:18,209 S'il vous plaît, allez-y. 835 01:01:29,959 --> 01:01:31,459 D'accord, d'accord. 836 01:01:39,042 --> 01:01:40,542 Viens, Kersten. 837 01:01:49,542 --> 01:01:51,167 Une autre bière, monsieur ? 838 01:01:51,709 --> 01:01:56,375 Non, je veux du cognac, un bon aussi. Il doit y avoir des cachets au nom. 839 01:01:56,375 --> 01:01:58,834 Baril ou valise 24, général ? 840 01:01:58,834 --> 01:02:00,417 Juste une bouteille. 841 01:02:00,959 --> 01:02:04,042 Ils ne paient peut-être pas pour ouvrir un dossier Pour une bouteille ? 842 01:02:04,042 --> 01:02:05,209 C'est ça. 843 01:02:06,042 --> 01:02:09,084 Une autre bière. Je viens! 844 01:02:13,000 --> 01:02:15,500 Tu t'inquiètes trop, cousine. 845 01:02:16,375 --> 01:02:20,875 Dis-moi, est-ce qu'il se passe quelque chose entre vous et votre "papier" ? 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,959 Que pourrait-on retirer ? 847 01:02:22,959 --> 01:02:24,959 Je veux dire en matière de cœur. 848 01:02:24,959 --> 01:02:28,084 - Un gars sympa, n'est-ce pas ? - Oui c'est le cas. 849 01:02:28,709 --> 01:02:30,334 Je pense beaucoup à lui. 850 01:02:33,000 --> 01:02:34,625 Avez-vous déjà pensé davantage à un autre homme ? 851 01:02:35,750 --> 01:02:38,917 Si vous devez savoir, la réponse est non. 852 01:02:39,625 --> 01:02:40,750 Alors... 853 01:02:41,334 --> 01:02:44,750 Alors je le prendrai sous mon aile, 854 01:02:44,750 --> 01:02:47,209 Tant que je l'ai. 855 01:02:48,500 --> 01:02:51,334 Votre cousin va changer d'avis. 856 01:02:51,334 --> 01:02:54,084 Est-ce qu'ils vous envoient au front ? 857 01:02:54,084 --> 01:02:56,417 Que. Je ne peux pas en dire plus. 858 01:02:56,417 --> 01:02:58,375 Des ordres top secrets. 859 01:02:58,375 --> 01:03:01,375 Seuls mon radioman et moi le savons. 860 01:03:02,875 --> 01:03:05,667 Dis, es-tu déjà allé en Suède ? 861 01:03:06,709 --> 01:03:08,917 Pas. Que ferais-je en Suède ? 862 01:03:08,917 --> 01:03:12,709 Je pensais juste. Nous avons un parent là-bas. 863 01:03:13,500 --> 01:03:14,959 Nous verrons. 864 01:03:14,959 --> 01:03:16,959 Vous avez mon numéro de téléphone. 865 01:03:17,542 --> 01:03:22,459 Avez-vous besoin de votre "cintre à papier" Si tu as de vrais ennuis, appelle-moi. 866 01:03:25,667 --> 01:03:27,500 Je t'ai offert une bière. 867 01:03:27,500 --> 01:03:31,125 Le patron a un faible pour les militaires. 868 01:03:40,792 --> 01:03:43,584 Bonjour. Salut Hitler. Je suis venu pour me renseigner sur le sac à main. 869 01:03:44,209 --> 01:03:45,250 Découvrir quoi ? 870 01:03:46,292 --> 01:03:49,875 Si personne ne les réclame, ils seront à moi. Anna l'a dit. 871 01:03:50,459 --> 01:03:51,792 Eh bien, je l'ai trouvé. 872 01:03:52,542 --> 01:03:55,084 Tu peux l'avoir dans deux ans, Bruno. 873 01:03:55,709 --> 01:03:57,375 Quoi? Est-ce que ça prend du temps ? 874 01:03:59,084 --> 01:04:00,584 Et où est mon sac à main maintenant ? 875 01:04:01,209 --> 01:04:03,875 Eh bien, je ne sais pas où c'est. 876 01:04:03,875 --> 01:04:06,542 Certains ministères l'ont demandé. Pas de chance. 877 01:04:06,542 --> 01:04:08,959 Le propriétaire a dû venir le réclamer. 878 01:04:11,542 --> 01:04:12,750 Comment ça se fait? 879 01:04:17,917 --> 01:04:19,709 SS-Truppführer Reporting Scharf. 880 01:04:19,709 --> 01:04:20,792 Merci. 881 01:04:20,792 --> 01:04:22,667 Et quels sont ces aliments ? 882 01:04:22,667 --> 01:04:25,167 - Ceux-là, inspecteur. - Quels repas ? 883 01:04:25,167 --> 01:04:27,834 Vous le recevrez tous les dix jours. J'ai des commandes. 884 01:04:27,834 --> 01:04:30,542 - Les conserves suivront. - des conserves, c'est vrai. 885 01:04:30,542 --> 01:04:34,125 Mettez tout dans le coffre-fort avec d'autres questions top secrètes. 886 01:04:47,125 --> 01:04:48,584 Cognac français, 887 01:04:49,125 --> 01:04:51,750 Thé russe... de Chine, 888 01:04:52,292 --> 01:04:54,084 Et du savon. Très bien. 889 01:04:55,292 --> 01:04:57,167 Des cigarettes, d'accord ? 890 01:04:57,167 --> 01:04:58,459 Malédiction. 891 01:04:58,459 --> 01:05:01,417 Aide-toi, Brühl. Buvez-vous ou fumez-vous ? 892 01:05:01,417 --> 01:05:03,750 J'adorerais avoir à nouveau un bon café. 893 01:05:04,417 --> 01:05:07,334 Vous allez devoir patienter. Les conserves suivront. 894 01:05:07,875 --> 01:05:10,125 Je veux juste un pain de savon. 895 01:05:10,709 --> 01:05:13,792 Tu dois te laver les mains À fond ces jours-ci. 896 01:05:14,500 --> 01:05:16,500 Ça devrait être ça. 897 01:05:16,500 --> 01:05:19,959 Miss Hornung, des nouvelles de ce sac à main ? 898 01:05:19,959 --> 01:05:21,834 Il est arrivé ce matin. 899 01:05:21,834 --> 01:05:23,625 D'accord, le voici. 900 01:05:24,625 --> 01:05:26,000 Merci. 901 01:05:26,000 --> 01:05:32,834 Inclus dans le 185ème corps de police d'un certain Bruno Lüdke, 902 01:05:32,834 --> 01:05:34,959 Réservoir à Jägerstraße 14. 903 01:05:34,959 --> 01:05:38,417 Il était accompagné d'un résident... 904 01:06:03,750 --> 01:06:05,959 Salut Bruno. Comment vas-tu? 905 01:06:07,750 --> 01:06:08,917 Que veux-tu? 906 01:06:09,792 --> 01:06:11,459 J'ai besoin d'un homme fort. 907 01:06:12,000 --> 01:06:12,959 Je vois. 908 01:06:13,500 --> 01:06:17,417 Je ne travaille plus pour de l'argent. De toute façon, je ne peux rien acheter avec. 909 01:06:18,084 --> 01:06:20,959 Je veux de la nourriture, des cigarettes et de l'alcool. 910 01:06:21,625 --> 01:06:23,250 Nous en parlerons. 911 01:06:27,042 --> 01:06:29,959 - Qu'est-ce que c'est? - AQUAVIT du Danemark. 912 01:06:29,959 --> 01:06:31,875 Ouvrez-le. Allons à Swig. 913 01:06:32,584 --> 01:06:35,917 Cela ne me dérange pas. Je parle mieux autour d'un verre. 914 01:06:35,917 --> 01:06:38,375 - J'ai des bouchons ? - Bien sûr. 915 01:06:41,209 --> 01:06:42,500 Je l'avais. C'est parti. 916 01:06:43,042 --> 01:06:45,334 Ne vous embêtez pas. Je vais le faire de cette façon. 917 01:06:50,500 --> 01:06:53,834 Malédiction. C'est étroit là. 918 01:06:53,834 --> 01:06:55,584 Muscles nécessaires dans vos pattes. 919 01:06:57,792 --> 01:06:59,584 Il ne doit pas en renverser une seule goutte. 920 01:07:05,709 --> 01:07:07,625 - Quel est ton nom? -Axel. 921 01:07:07,625 --> 01:07:09,375 Tu vas bien, Axel. Tiens, bois. 922 01:07:10,125 --> 01:07:13,417 Bon sang! Tu es vraiment rapide avec ce bouchon. 923 01:07:14,292 --> 01:07:17,125 Je parie que certaines personnes à Hambourg ont été étonnées. 924 01:07:19,292 --> 01:07:21,125 Par exemple Lucy Hansen. 925 01:07:24,750 --> 01:07:26,417 Que veux-tu dire? 926 01:07:26,417 --> 01:07:31,167 Eh bien, tu sais, cette serveuse de pompe, celui dans lequel vous l'avez fait. 927 01:07:31,750 --> 01:07:32,709 Je suppose qu'elle était... 928 01:07:45,125 --> 01:07:47,750 Bon sang, comment as-tu fait ça ? 929 01:07:48,875 --> 01:07:50,792 Personne ne m'a jamais largué auparavant. 930 01:07:52,917 --> 01:07:55,000 La force seule ne suffit pas. 931 01:07:55,542 --> 01:07:59,250 - Il faut quelques astuces, tu sais. - Tu dois m'apprendre. 932 01:07:59,250 --> 01:08:00,750 Où l'as-tu récupéré ? 933 01:08:01,375 --> 01:08:04,125 On nous apprend ça dans la police. 934 01:08:07,417 --> 01:08:08,959 Vous êtes donc policier. 935 01:08:10,459 --> 01:08:12,959 Mais tu as dit que tu voulais me donner un travail. 936 01:08:13,667 --> 01:08:16,959 Et ne dis plus ça sur le meurtre et autres. 937 01:08:16,959 --> 01:08:18,542 Je ne peux pas le supporter. 938 01:08:29,875 --> 01:08:31,084 Ceux avec toi ? 939 01:08:36,209 --> 01:08:37,750 Vous pouvez tous y aller et... 940 01:08:38,292 --> 01:08:40,667 Je connais le paragraphe 51. 941 01:08:40,667 --> 01:08:42,000 Je suis fou. 942 01:08:45,625 --> 01:08:47,417 Viens, Bruno. 943 01:08:48,417 --> 01:08:50,167 Bien sûr, Axel. Allons-y. 944 01:09:08,292 --> 01:09:12,875 Lüdke, tu as avoué avoir commis un crime une série de meurtres. 945 01:09:12,875 --> 01:09:14,625 Dites-nous combien. 946 01:09:14,625 --> 01:09:16,084 Je ne les ai pas comptés. 947 01:09:16,625 --> 01:09:18,709 Entre 50 et 100. 948 01:09:19,834 --> 01:09:21,375 Pouvez-vous compter ? 949 01:09:21,959 --> 01:09:23,250 Allez, compte. 950 01:09:27,167 --> 01:09:28,750 Un, deux, trois, quatre... 951 01:09:29,584 --> 01:09:33,042 Axel, je pense qu'il me tire la jambe. Je ne compte plus. 952 01:09:33,042 --> 01:09:34,750 N'est-ce pas ? 953 01:09:35,625 --> 01:09:37,459 Arrête, Bruno. 954 01:09:37,459 --> 01:09:39,959 Vous avez promis de bien vous comporter. 955 01:09:41,917 --> 01:09:43,125 J'ai faim. 956 01:09:44,417 --> 01:09:46,334 Pouvez-vous nommer cinq continents ? 957 01:09:47,334 --> 01:09:49,209 Est, ouest, sud, nord. 958 01:09:50,959 --> 01:09:52,792 Quelle est la longueur de ton petit doigt ? 959 01:09:53,875 --> 01:09:55,125 Un mètre. 960 01:10:08,792 --> 01:10:10,709 Allez-y, messieurs. 961 01:10:22,750 --> 01:10:25,042 Allez-vous parfois à l’église ? 962 01:10:26,084 --> 01:10:29,459 J'y allais avant, mais plus maintenant. 963 01:10:29,459 --> 01:10:32,250 - Pourquoi pas? - Parce que maintenant je suis en prison. 964 01:10:34,084 --> 01:10:36,667 Est-ce que vous priez toujours dans votre cellule ? 965 01:10:40,959 --> 01:10:44,084 "Petit Jésus, doux et doux, Regardez le petit enfant. 966 01:10:44,667 --> 01:10:47,542 Je serai aussi un bon garçon. Je ne le ferai plus. " 967 01:10:49,417 --> 01:10:50,667 dis-moi 968 01:10:51,667 --> 01:10:54,292 Vous ne pensez pas ? Le jeu se joue-t-il avec nous ? 969 01:10:54,292 --> 01:10:56,542 Il fait juste semblant d'être un idiot. 970 01:10:57,084 --> 01:11:00,709 Mais toutes ses déclarations correspondent aux faits. 971 01:11:00,709 --> 01:11:02,792 Nous avons déjà résolu 55 cas. 972 01:11:02,792 --> 01:11:04,250 Écoutez-le simplement. 973 01:11:04,875 --> 01:11:06,917 Qui était Bismarck ? 974 01:11:07,959 --> 01:11:09,417 C'était le Hindenburg. 975 01:11:12,500 --> 01:11:14,375 Je ne te l'ai pas dit ? 976 01:11:14,375 --> 01:11:16,625 Vous ne pouvez pas vous empêcher de le tester de cette façon. 977 01:11:16,625 --> 01:11:18,250 Il vous domine. 978 01:11:18,250 --> 01:11:20,375 Préparez-lui un piège, ma chère. 979 01:11:21,167 --> 01:11:23,000 Vous vous faites tuer avec des gens autour. 980 01:11:23,000 --> 01:11:27,584 Cet après-midi nous fabriquons un moule en mortier sa tête pour le musée de la police. 981 01:11:27,584 --> 01:11:29,292 Ensuite, je réessayerai avec lui. 982 01:11:29,292 --> 01:11:30,750 Comme tu veux. 983 01:11:31,292 --> 01:11:34,417 Mais cette affaire doit être hermétique être de quelque utilité. 984 01:11:34,959 --> 01:11:37,375 Pour moi, les enjeux sont importants. 985 01:11:41,417 --> 01:11:43,084 Et pour vous. 986 01:11:58,584 --> 01:12:02,625 Tu as une mémoire phénoménale, Bruno. Je suis sûr que je peux compter sur toi. 987 01:12:04,792 --> 01:12:07,167 Allons dans un endroit que vous connaissez bien. 988 01:12:07,167 --> 01:12:11,125 Vous ouvrirez la voie et nous direz exactement comment cela s'est passé. 989 01:12:11,667 --> 01:12:13,459 Tous les détails. 990 01:12:14,084 --> 01:12:16,875 Mon patron, tu sais, est pour les détails de l'autocollant. 991 01:12:16,875 --> 01:12:18,417 Il veut tout savoir. 992 01:12:21,167 --> 01:12:24,042 Axel, tu es toujours là ? 993 01:12:25,084 --> 01:12:27,084 Je pense qu'il veut me faire. 994 01:12:27,959 --> 01:12:29,459 Il fait si sombre ici. 995 01:12:37,834 --> 01:12:38,959 Eh bien, Bruno ? 996 01:12:38,959 --> 01:12:41,917 Sur le côté gauche. Ça descend la colline. 997 01:12:43,167 --> 01:12:47,042 J'aime l'air frais Tôt le matin, Axel. 998 01:12:47,834 --> 01:12:49,459 Fouettez cette jument ! 999 01:12:49,459 --> 01:12:50,834 Appuyer sur le champignon! 1000 01:13:10,750 --> 01:13:13,125 Qu'est-ce que c'est, Bruno ? Êtes-vous fou? 1001 01:13:13,125 --> 01:13:14,667 Bien sûr, vous le savez. 1002 01:13:14,667 --> 01:13:17,375 Tout cela dans la bonne humeur, Axel. Vous ne pouvez pas vous amuser un peu au travail ? 1003 01:13:18,292 --> 01:13:20,334 Cette boulette de viande a vraiment eu peur, hein ? 1004 01:13:21,834 --> 01:13:23,000 Laissez-le partir. 1005 01:13:26,584 --> 01:13:28,084 Ça sent le champignon. 1006 01:13:28,084 --> 01:13:30,417 Tu sais, Axel, la cellule n'est pas bonne. 1007 01:13:30,417 --> 01:13:33,084 Il y a un lac lac. Allons nager. 1008 01:13:33,084 --> 01:13:34,875 Les autres peuvent attendre. 1009 01:13:34,875 --> 01:13:36,792 Le travail passe avant tout, Bruno. 1010 01:13:36,792 --> 01:13:39,334 Maintenant, où était-il ? 1011 01:13:39,334 --> 01:13:41,459 Pas ici. Allez. 1012 01:13:48,292 --> 01:13:49,334 Et? 1013 01:13:50,292 --> 01:13:51,709 Et mes cigarettes ? 1014 01:13:51,709 --> 01:13:53,917 Le travail passe avant tout, Bruno. Dites-nous. 1015 01:13:53,917 --> 01:13:55,709 Stupidité! 1016 01:13:55,709 --> 01:13:58,209 Ne me donne pas de peine. Il parle. 1017 01:13:58,750 --> 01:14:01,375 Je vais le dire pour toi. Alors... 1018 01:14:03,750 --> 01:14:07,000 J'ai bougé toute la journée et j'ai mal aux pieds. 1019 01:14:07,000 --> 01:14:09,292 Alors je me suis assis ici. 1020 01:14:11,167 --> 01:14:15,167 Et puis j'ai trouvé une pomme de terre froide dans ma poche et je l'ai mangé. 1021 01:14:16,584 --> 01:14:17,792 Et puis elle est venue. 1022 01:14:19,750 --> 01:14:21,375 Elle a dû le faire. 1023 01:14:22,417 --> 01:14:25,125 Et elle portait une sorte de truc bleu. 1024 01:14:25,917 --> 01:14:27,584 Et elle en avait plein 1025 01:14:28,542 --> 01:14:29,792 Fleurs. 1026 01:14:29,792 --> 01:14:31,292 Et elle a chanté. 1027 01:14:32,500 --> 01:14:34,000 Il y avait des pissenlits. 1028 01:14:34,750 --> 01:14:37,709 Alors je me suis dit, "Laisse-la chanter un moment." 1029 01:14:38,667 --> 01:14:40,334 Puis je me suis levé 1030 01:14:41,834 --> 01:14:43,459 Et je l'ai suivie. 1031 01:14:48,167 --> 01:14:49,959 Elle ne m'a même pas vu. 1032 01:14:50,542 --> 01:14:52,875 Elle a soudainement laissé tomber quelque chose 1033 01:14:53,709 --> 01:14:56,834 et je me suis penché pour le ramasser. 1034 01:14:58,625 --> 01:15:00,250 Puis je me suis caché derrière un arbre. 1035 01:15:04,209 --> 01:15:06,167 Elle a dû me voir. 1036 01:15:07,417 --> 01:15:09,792 Elle a eu peur et s'est mise à courir. 1037 01:15:12,417 --> 01:15:14,167 Je l'ai suivie. 1038 01:15:14,167 --> 01:15:16,084 Je pourrais la battre à tout moment. 1039 01:15:36,542 --> 01:15:38,834 Ne vous enfuyez pas. Je ne te ferai pas de mal. 1040 01:15:43,709 --> 01:15:46,084 Attends, salope. Je vais t'avoir. 1041 01:16:12,375 --> 01:16:14,459 Puis je l'ai étranglée. 1042 01:16:15,125 --> 01:16:17,459 Elle ne sonnait pas. Elle était étrange. 1043 01:17:29,834 --> 01:17:32,042 Je dois la cacher. Peut-être que quelqu'un pourrait venir. 1044 01:17:32,042 --> 01:17:33,875 Je descends et creuse. 1045 01:17:34,750 --> 01:17:36,375 Je lève les yeux et autour de moi. 1046 01:17:36,375 --> 01:17:38,042 Je creuse. 1047 01:17:39,542 --> 01:17:41,042 Je lève les yeux et autour de moi. 1048 01:17:43,292 --> 01:17:44,709 Mais personne n'est venu. 1049 01:17:46,709 --> 01:17:47,792 C'est elle ? 1050 01:17:50,000 --> 01:17:51,542 Bien sûr, c'est elle. 1051 01:17:52,292 --> 01:17:53,875 Ma cigarette ? 1052 01:17:53,875 --> 01:17:58,334 Bruno, tu as une mémoire phénoménale. Ici, vous en méritez un. 1053 01:18:20,959 --> 01:18:24,250 Ici. Je l'ai caché ce jour-là, 1054 01:18:24,250 --> 01:18:26,459 Et vous ne pouviez pas le trouver. 1055 01:18:31,250 --> 01:18:33,792 - Eh bien, convaincu ? - À coup sûr. 1056 01:18:33,792 --> 01:18:37,709 Kersten, j'ai le sentiment Cette fois, vous avez réussi un gros birdie. 1057 01:18:37,709 --> 01:18:38,834 - Guirlande? - Oui. 1058 01:18:42,417 --> 01:18:45,459 - Je m'appelle Wolf-Dieter. - Je m'appelle Axel. 1059 01:18:45,459 --> 01:18:46,875 Écoute, Axel. 1060 01:18:46,875 --> 01:18:48,292 J'ai entendu quelque chose. 1061 01:18:48,292 --> 01:18:50,834 Je garde toujours l’oreille au sol. 1062 01:18:50,834 --> 01:18:54,000 Cette affaire sera portée à la tête. 1063 01:18:54,000 --> 01:18:56,542 - Chef SS ? - Un cran plus haut. 1064 01:18:56,542 --> 01:18:57,584 Führer... 1065 01:19:09,750 --> 01:19:11,125 C'est bon. 1066 01:19:12,084 --> 01:19:13,250 Aller. 1067 01:19:34,084 --> 01:19:36,500 Pourquoi ne pouvons-nous pas conduire ? 1068 01:19:36,500 --> 01:19:38,292 C'est du sabotage. 1069 01:19:40,084 --> 01:19:41,417 Gruppenführer, 1070 01:19:41,417 --> 01:19:45,375 était ta conversation Avec le Führer réussi ? 1071 01:19:45,375 --> 01:19:48,542 Votre curiosité compréhensible est mal avisé. 1072 01:19:48,542 --> 01:19:51,042 Mais je vais vous le dire. 1073 01:19:51,042 --> 01:19:54,667 Votre département est dissoute à compter d'aujourd'hui. 1074 01:19:54,667 --> 01:19:58,500 Certaines considérations le rendaient inévitable. 1075 01:19:58,500 --> 01:20:00,625 Kersten me fera rapport. 1076 01:20:00,625 --> 01:20:03,042 Le Führer espère Avis de conformité demain. 1077 01:20:03,042 --> 01:20:04,334 Est-ce clair ? 1078 01:20:04,334 --> 01:20:07,959 Bien sûr, gruppenführer. Je vais tout arranger à Berlin. 1079 01:20:08,500 --> 01:20:09,834 Accepter? 1080 01:20:09,834 --> 01:20:13,667 Ce sont des ordres. Il est temps que tu comprennes ça. 1081 01:20:15,417 --> 01:20:17,042 Un génie, notre Führer. 1082 01:20:17,042 --> 01:20:20,917 Le destin leur a souri Qui travaillait sous ses ordres. 1083 01:20:21,959 --> 01:20:25,209 L'idée d'une nouvelle loi Pour éliminer les marginaux 1084 01:20:25,209 --> 01:20:29,959 en utilisant le cas Lüdke comme exemple ça a l'air attrayant 1085 01:20:29,959 --> 01:20:34,292 Mais comment réagirait l’individu moyen ? 1086 01:20:35,125 --> 01:20:38,417 Il pourrait se sentir en insécurité. 1087 01:20:38,417 --> 01:20:40,292 Le tueur qui a commis 80 meurtres... 1088 01:20:40,292 --> 01:20:42,417 Peur ? 1089 01:20:42,417 --> 01:20:45,584 L'Allemand ne connaît pas la peur. Non, c'est plus dangereux que ça. 1090 01:20:46,125 --> 01:20:48,875 Ce meurtrier a échappé à la capture pendant 11 ans. 1091 01:20:48,875 --> 01:20:53,750 Faites confiance à la police, Le pilier du Reich sera détruit. 1092 01:20:54,625 --> 01:20:57,750 Si ce type était juif, ou du moins un étranger... 1093 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Combien de temps ces maudits moutons vont-ils nous arrêter ? 1094 01:21:01,375 --> 01:21:02,709 Conduite! 1095 01:21:12,042 --> 01:21:14,000 - Profitez-en. - Merci. 1096 01:21:15,250 --> 01:21:19,834 Dans deux ou trois semaines, Le tout sera bouclé. 1097 01:21:20,667 --> 01:21:22,584 Et quelque chose de nouveau viendra. 1098 01:21:23,667 --> 01:21:26,125 Pas pour moi. Ma devise est... 1099 01:21:26,125 --> 01:21:29,250 "Laissons les dossiers prendre un peu de poussière." Je connais celui-là. 1100 01:21:29,875 --> 01:21:32,334 Donc? Tout ne se passait-il pas bien ? 1101 01:21:32,334 --> 01:21:35,209 Non, Helga. Désormais, la vie privée viendra. 1102 01:21:35,792 --> 01:21:39,000 J'ai utilisé l'autre pour peindre ma vie privée. 1103 01:21:39,000 --> 01:21:41,292 Mariage? Ce Wollenberg ? 1104 01:21:41,292 --> 01:21:45,042 Thomas est mon cousin. Vous allez l'arrêter maintenant. 1105 01:21:46,292 --> 01:21:50,542 Je suis inquiet d'ailleurs. J'ai peur qu'il soit stupide. 1106 01:21:50,542 --> 01:21:52,334 De quelle manière ? 1107 01:21:52,334 --> 01:21:54,250 Il prépare un voyage. 1108 01:21:54,250 --> 01:21:58,042 Vous pensez qu'il veut s'échapper. Est-ce que ça vaut toujours le coup ? 1109 01:21:58,042 --> 01:22:02,375 Certainement pas pour vous. Vous êtes un chéri de la Gestapo. 1110 01:22:02,375 --> 01:22:03,334 Alors... 1111 01:22:04,167 --> 01:22:08,042 ... tous les hommes de plus de 18 ans 1112 01:22:08,042 --> 01:22:11,250 Et toutes les femmes âgées de 25 ans, 1113 01:22:11,250 --> 01:22:14,500 Mais pas plus de 55 ans. 1114 01:22:14,500 --> 01:22:16,917 Quand auras-tu 55 ans ? 1115 01:22:17,542 --> 01:22:21,042 Le verdict a été rendu aujourd'hui à Hambourg 1116 01:22:21,042 --> 01:22:24,209 Au procès de Willa Keun. 1117 01:22:24,209 --> 01:22:27,834 Il a été reconnu coupable et condamné à mort. 1118 01:22:28,625 --> 01:22:30,459 Bon sang ! 1119 01:22:30,459 --> 01:22:33,459 Et hier j'ai promis Le procès serait suspendu. 1120 01:22:33,459 --> 01:22:35,125 Nous devons faire quelque chose immédiatement. 1121 01:22:35,125 --> 01:22:37,375 Appelez Mollwitz à Berlin. 1122 01:22:37,375 --> 01:22:41,042 Mollwitz? Probablement en train de se saouler dans un bar. 1123 01:22:41,042 --> 01:22:42,334 Et Rossdorf ? 1124 01:22:42,334 --> 01:22:45,459 Samedi? Tous les bureaux sont fermés. 1125 01:22:45,459 --> 01:22:47,167 Comme dans le maintien de la paix. 1126 01:22:47,875 --> 01:22:50,959 Nous devons nous dépêcher à Hambourg. Demain, Keun pourra être pendu. 1127 01:23:41,792 --> 01:23:45,709 Je m'excuse. Ici, tout est improvisation avec des bombardements. 1128 01:23:45,709 --> 01:23:46,875 Veuillez vous asseoir. 1129 01:23:55,334 --> 01:23:57,834 C'est une montre plutôt inhabituelle. 1130 01:23:57,834 --> 01:24:00,625 Les circonstances aussi, Votre Honneur. 1131 01:24:00,625 --> 01:24:02,250 Oui, vous l'avez mentionné. 1132 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 Cependant, Keun a été reconnu coupable. Affaire close. 1133 01:24:06,167 --> 01:24:07,917 Keun est innocent. 1134 01:24:07,917 --> 01:24:10,750 J'ai une confession dans ma mallette un vrai tueur. 1135 01:24:12,334 --> 01:24:13,625 Intéressant. 1136 01:24:14,334 --> 01:24:17,625 C'est incroyable à quel point c'est trompeur Les preuves peuvent l'être. 1137 01:24:17,625 --> 01:24:19,334 Puis-je voir votre document ? 1138 01:24:23,584 --> 01:24:29,125 Il y a une difficulté. Je ne suis pas encore autorisé à vous le montrer. 1139 01:24:29,125 --> 01:24:31,625 Tout ce que je veux en ce moment est le sursis à exécution. 1140 01:24:33,042 --> 01:24:36,542 Je ne suis pas ton homme. Je n'étais que le juge qui présidait. 1141 01:24:36,542 --> 01:24:37,959 Je sais. 1142 01:24:38,542 --> 01:24:41,792 OUI, il a été bombardé. Nous ne pouvons pas obtenir son adresse. 1143 01:24:41,792 --> 01:24:43,125 Le tribunal l'a. 1144 01:24:43,125 --> 01:24:45,500 C'est fermé. Demain c'est dimanche. 1145 01:24:45,500 --> 01:24:49,292 Et en attendant, L’irréparable peut arriver. Vous savez... 1146 01:24:49,292 --> 01:24:50,459 Certainement. 1147 01:24:53,250 --> 01:24:56,917 Vous avez l'air très confiant pour attacher Keun, M. Kersten. 1148 01:24:56,917 --> 01:25:01,000 Absolument. Je n'ai pas seulement des aveux, j'ai des preuves. 1149 01:25:01,000 --> 01:25:04,875 Cependant, j'ai besoin de preuves documentaires. DA est très attentif. 1150 01:25:09,167 --> 01:25:11,417 Puis-je appeler Berlin ? 1151 01:25:11,417 --> 01:25:12,709 Bien sûr. 1152 01:25:13,292 --> 01:25:16,334 Je vais appeler d'urgence Rossdorf. 1153 01:25:16,334 --> 01:25:17,625 Quel numéro? 1154 01:25:17,625 --> 01:25:19,792 007-003. 1155 01:25:36,709 --> 01:25:38,209 Rossdorf. 1156 01:25:40,667 --> 01:25:41,917 À Hambourg ? 1157 01:25:42,459 --> 01:25:44,375 En voyage d'agrément ? 1158 01:25:44,375 --> 01:25:46,584 Et je t'attendais ici. 1159 01:25:47,500 --> 01:25:49,375 OMS? Keun ? 1160 01:25:49,375 --> 01:25:51,792 Je ne le connais pas et je m'en fiche. 1161 01:25:53,292 --> 01:25:55,625 Ce ne sont pas vos affaires. 1162 01:25:55,625 --> 01:25:59,542 Fais-moi une faveur et arrêtons immédiatement les efforts. 1163 01:25:59,542 --> 01:26:02,792 J'espère que tu te souviens que tout cela est top secret. 1164 01:26:02,792 --> 01:26:05,167 Retour à Berlin immédiatement. 1165 01:26:05,167 --> 01:26:06,875 Je t'attendrai demain. 1166 01:26:06,875 --> 01:26:08,792 Heil Hitler, M. Kersten. Dehors. 1167 01:26:10,750 --> 01:26:14,500 Oui, Herr Gruppenführer. Je vais remettre le dossier au Dr Schleffien. 1168 01:26:14,500 --> 01:26:16,042 Salut Hitler. Dehors. 1169 01:26:21,959 --> 01:26:24,584 Vous voulez dire le Gruppenführer Rossdorf 1170 01:26:24,584 --> 01:26:27,167 avez-vous réellement entendu votre dernière remarque ? 1171 01:26:28,875 --> 01:26:33,625 Votre Honneur, la vie d'un homme et la justice elle-même est en jeu. 1172 01:26:34,792 --> 01:26:35,875 Justice? 1173 01:26:37,167 --> 01:26:40,625 "C'est la justice ce qui profite au peuple allemand. " 1174 01:26:40,625 --> 01:26:43,042 Tirés d’un discours célèbre, ces mots. 1175 01:26:44,417 --> 01:26:46,917 Kersten, tu ferais mieux de compter sur la chance. 1176 01:26:46,917 --> 01:26:48,750 La justice, telle que nous la connaissons, 1177 01:26:49,292 --> 01:26:50,959 est mort. 1178 01:26:57,584 --> 01:26:59,500 L'affaire secrète du Reich 1179 01:27:03,042 --> 01:27:06,875 Nous retirons d’abord le couvercle. Il est assez usé. 1180 01:27:09,709 --> 01:27:10,875 Rossdorf. 1181 01:27:25,042 --> 01:27:27,292 Très énervantes, ces interruptions. 1182 01:27:33,292 --> 01:27:36,167 Ma chère Kersteten, merci pour votre visite. 1183 01:27:36,875 --> 01:27:39,084 Faites-moi savoir comment ça se passe. 1184 01:27:39,084 --> 01:27:41,500 Et fais attention, 1185 01:27:41,500 --> 01:27:43,375 dans les limites de la décence. 1186 01:27:45,167 --> 01:27:46,500 Bonne nuit. 1187 01:27:47,792 --> 01:27:48,750 Merci. 1188 01:28:24,459 --> 01:28:25,709 M. Keun... 1189 01:28:30,125 --> 01:28:32,042 Emballez vos affaires. 1190 01:28:32,042 --> 01:28:33,375 Non, je suis innocent. 1191 01:28:33,375 --> 01:28:37,792 Vous devez avoir une énorme attirance. Personne n’est jamais sorti vivant d’ici. 1192 01:28:37,792 --> 01:28:38,750 Allez. 1193 01:28:40,334 --> 01:28:41,792 Allez maintenant. 1194 01:29:43,875 --> 01:29:46,625 Ils ne sont même pas partis pain de savon, ces cochons. 1195 01:29:53,000 --> 01:29:57,209 " S'il vous plaît, informez-moi Comment tu sors. " 1196 01:30:00,375 --> 01:30:01,459 Helga.... 1197 01:30:05,292 --> 01:30:06,625 Cela n'échoue pas. 1198 01:30:07,625 --> 01:30:11,792 "Et fais attention, dans les limites de la décence. " 1199 01:30:14,542 --> 01:30:15,959 Je savais. 1200 01:30:18,000 --> 01:30:19,542 Axel ! 1201 01:30:43,042 --> 01:30:45,084 La voiture attend, inspecteur. 1202 01:30:45,959 --> 01:30:47,167 Je viens. 1203 01:30:52,125 --> 01:30:53,709 Je t'appellerai bientôt. 1204 01:31:48,959 --> 01:31:51,125 Inspecteur criminel Kersten, Herr Gruppenführer. 1205 01:31:55,667 --> 01:31:57,167 Merci. 1206 01:32:02,834 --> 01:32:04,000 Et? 1207 01:32:04,792 --> 01:32:06,834 Tirez, inspecteur. 1208 01:32:07,875 --> 01:32:10,125 Je suis tout ouïe. 1209 01:32:10,125 --> 01:32:11,625 Monsieur Gruppenführer, 1210 01:32:11,625 --> 01:32:17,375 J'ai droit à une explication Compte tenu de mon travail des derniers mois. 1211 01:32:17,375 --> 01:32:18,709 Vraiment? 1212 01:32:21,375 --> 01:32:26,500 La Gestapo vous doit Une explication à ses actes ? 1213 01:32:27,209 --> 01:32:30,875 - Ne vous méprenez pas. - Alors tu ferais mieux d'être précis. 1214 01:32:32,125 --> 01:32:35,209 - J'étais à Hambourg, Herr Gruppenführer. - Je sais que. 1215 01:32:35,209 --> 01:32:37,834 Tu m'as appelé de là. 1216 01:32:39,625 --> 01:32:41,959 Keun a été condamné à mort. 1217 01:32:42,667 --> 01:32:44,125 Je le sais aussi. 1218 01:32:44,667 --> 01:32:47,542 Pendant ce temps, tu as commencé à mixer. 1219 01:32:49,500 --> 01:32:51,667 Pour qui vous prenez-vous, M. Kersteten ? 1220 01:32:51,667 --> 01:32:53,792 Eh bien, allez-y. 1221 01:32:55,917 --> 01:32:57,584 Keun est innocent. 1222 01:32:57,584 --> 01:33:00,709 Bruno Lüdke est un tueur avéré serveuses. 1223 01:33:02,917 --> 01:33:08,917 M. Kersten, le nom est Bruno Lüdke doit être oublié une fois pour toutes. 1224 01:33:08,917 --> 01:33:12,667 Mais comme tu es gros, Je vais l'écrire. 1225 01:33:12,667 --> 01:33:15,917 La chasse est terminée, l'affaire est morte. Les ordres du Führer. 1226 01:33:16,667 --> 01:33:18,792 Comprenez-vous enfin ? 1227 01:33:19,667 --> 01:33:22,709 Non, pas avec mon bon sens habituel. 1228 01:33:24,667 --> 01:33:26,500 J'aurais dû le savoir. 1229 01:33:27,042 --> 01:33:28,500 D'accord. 1230 01:33:28,500 --> 01:33:31,375 Laissez-moi vous expliquer à nouveau. 1231 01:33:32,334 --> 01:33:38,000 Pour le moment, nous ne pouvons pas nous permettre de diffuser l'existence d'un meurtrier de masse. 1232 01:33:38,834 --> 01:33:44,042 Keun n'est qu'un grain de sable dans la boîte de vitesses. Il n'a pas d'importance. 1233 01:33:44,042 --> 01:33:47,834 Oh, déranger la machine ? Il est épuisé. 1234 01:33:48,500 --> 01:33:51,417 Je n'aime pas votre ton, M. Kersteten. 1235 01:33:53,167 --> 01:33:57,125 Mais ton attitude est encore pire mais ton ton ! 1236 01:33:57,125 --> 01:34:00,542 Nous sommes donc obligés Pour vous restreindre définitivement ! 1237 01:34:01,084 --> 01:34:03,792 Donc tu es responsable pour ce projet d'appel. 1238 01:34:03,792 --> 01:34:07,875 Nous travaillons vite, et « endetté » est le mot juste. 1239 01:34:07,875 --> 01:34:12,459 Vous devez un traitement à cette boue À ma générosité personnelle, 1240 01:34:13,000 --> 01:34:17,167 Grâce à vos efforts dans l'affaire dont je me souviens vaguement. 1241 01:34:18,084 --> 01:34:24,042 Votre action irresponsable à Hambourg m'a incité à agir rapidement ! 1242 01:34:24,042 --> 01:34:26,500 Exécution Keun signifie meurtre judiciaire. 1243 01:34:27,667 --> 01:34:29,417 De toute façon, qui est Keun ? 1244 01:34:29,417 --> 01:34:30,959 Il est membre du parti. 1245 01:34:30,959 --> 01:34:34,375 Dieu! Toute la vermine qu'ils ont amenée dans la fête... 1246 01:34:34,375 --> 01:34:37,250 Eh bien, vous ne pourriez même pas. 1247 01:34:37,250 --> 01:34:41,209 Même si Dieu sait Vous êtes tout sauf un nazi. 1248 01:34:41,834 --> 01:34:44,375 Je ne vous contredirai pas en tout. 1249 01:34:44,375 --> 01:34:46,334 Oh, Kersten, 1250 01:34:46,334 --> 01:34:50,959 Ton courage désespère ça ne m'impressionne pas. 1251 01:34:50,959 --> 01:34:55,292 Beaucoup avant que tu cries Défi contre Dieu et le Führer. 1252 01:34:55,292 --> 01:34:57,084 J'y suis habitué. 1253 01:34:57,917 --> 01:35:01,375 Alors tu ferais mieux de descendre de tes grands chevaux, Inspecteur! 1254 01:35:01,375 --> 01:35:05,084 Vous avez vous-même cassé le cou de Keun ! 1255 01:35:05,084 --> 01:35:06,500 Pouvez-vous le prouver ? 1256 01:35:06,500 --> 01:35:07,667 Le prouver ? 1257 01:35:08,209 --> 01:35:12,167 Keun a réussi à se libérer, Que tu as fermé le piège. 1258 01:35:12,167 --> 01:35:15,000 Mais il fallait parler de Bruno Lüdke. 1259 01:35:15,000 --> 01:35:17,125 - Herr Gruppenführer... - C'est absurde ! 1260 01:35:17,709 --> 01:35:19,667 GARDER LES SECRETS D'ÉTAT. 1261 01:35:19,667 --> 01:35:22,709 La façon la plus sûre de se suicider ! 1262 01:35:23,750 --> 01:35:26,584 Vous essayez de changer Un assassinat judiciaire contre moi ? 1263 01:35:27,209 --> 01:35:31,959 Vous ne pouvez pas éviter la responsabilité pour sa mort, 1264 01:35:31,959 --> 01:35:33,334 vous blabemouthuut! 1265 01:35:34,709 --> 01:35:37,375 C'est le pire tournant J'en ai déjà vu. 1266 01:35:38,125 --> 01:35:40,459 Je faisais juste mon devoir. C'est tout. 1267 01:35:41,000 --> 01:35:44,167 Mais dans votre espèce, la vie ne veut rien dire. 1268 01:35:44,167 --> 01:35:45,625 C'est vrai. 1269 01:35:46,625 --> 01:35:48,375 Et cela vaut aussi pour votre vie. 1270 01:35:48,375 --> 01:35:50,334 Je sais. Mais j'ai la foi... 1271 01:35:50,334 --> 01:35:51,875 La foi, oh, la foi... 1272 01:35:51,875 --> 01:35:54,417 Où as-tu trouvé ce papillon de nuit ? 1273 01:35:57,500 --> 01:35:59,959 Vous ne croyez pas en Dieu ? 1274 01:36:05,959 --> 01:36:08,709 Eh bien, vous ne pouvez pas non plus compter sur lui. 1275 01:36:08,709 --> 01:36:10,084 Venez ici. 1276 01:36:11,167 --> 01:36:15,417 Un jour, la justice prévaudra à nouveau, Même si nous ne pouvons pas vivre pour le voir. 1277 01:36:15,417 --> 01:36:18,417 Vous ne le ferez probablement pas. Venons-en maintenant au fait. 1278 01:36:19,334 --> 01:36:23,459 Je voulais t'essayer pour avoir trahi des secrets d'État. 1279 01:36:23,459 --> 01:36:28,334 Prise en compte de nos effectifs m'a fait changer d'avis. 1280 01:36:29,709 --> 01:36:34,834 Vous voyez, là-haut dans le nord, Ça n'a pas l'air bien. 1281 01:36:36,125 --> 01:36:39,959 Je te promets une place où vous pourrez faire vos preuves. 1282 01:36:41,750 --> 01:36:44,292 Eh bien, sur le devant. 1283 01:36:45,250 --> 01:36:48,625 Pas en tant qu'officier, mais en tant que soldat. 1284 01:36:49,667 --> 01:36:51,875 Il faut réapprendre à passer des commandes ! 1285 01:36:51,875 --> 01:36:52,834 Henri! 1286 01:36:57,167 --> 01:37:00,917 M. Kersten reste en détention préventive. 1287 01:37:00,917 --> 01:37:02,167 Oui, Gruppenführer. 1288 01:37:02,167 --> 01:37:05,375 Et rappelez-vous, M. Kersten, 1289 01:37:05,375 --> 01:37:09,375 Nom Bruno Lüdke il doit être supprimé de la mémoire. 1290 01:37:10,625 --> 01:37:14,667 Il n’y a jamais eu de Bruno Lüdke. 1291 01:37:21,250 --> 01:37:26,042 Maintenant apporte-moi le dossier personnel Helga Hornung, 1292 01:37:26,042 --> 01:37:29,084 Unité des homicides M1-7. 1293 01:37:32,834 --> 01:37:36,000 Les roues doivent rouler Pour la victoire 1294 01:37:57,625 --> 01:37:59,250 Attention sur la plateforme. 1295 01:37:59,250 --> 01:38:03,625 Lieutenant Keller, s'il vous plaît, venez à... 1296 01:38:03,625 --> 01:38:08,542 Je le répète, lieutenant Keller, Venez maintenant à ... 1297 01:38:19,834 --> 01:38:22,792 Tu attendais quelqu'un, Kersten ? 1298 01:38:22,792 --> 01:38:24,834 Je n'en étais pas si sûr, lieutenant. 1299 01:38:24,834 --> 01:38:26,250 Tous à bord ! 1300 01:38:28,709 --> 01:38:31,542 - Le premier train est prêt à embarquer. - Oui, lieutenant ! 1301 01:38:32,167 --> 01:38:33,625 Premier train ! 1302 01:38:50,500 --> 01:38:55,084 Attention, s'il vous plaît. Lieutenant Gehrlein, Unité 55, 1303 01:38:55,084 --> 01:38:57,459 Venez chez le directeur de la station. 1304 01:38:57,459 --> 01:39:00,459 Je le répète, lieutenant Gehrlein, 1305 01:39:00,459 --> 01:39:04,084 Venez chez le directeur de la station. 1306 01:39:26,750 --> 01:39:28,667 Alors tu as compris mon message. 1307 01:39:28,667 --> 01:39:31,042 Je pensais que tu avais des ennuis. 1308 01:39:31,042 --> 01:39:33,500 - Rossdorf a demandé votre dossier. - Mon dossier ? 1309 01:39:33,500 --> 01:39:35,709 Non, tout va bien. Mais toi... 1310 01:39:36,500 --> 01:39:38,250 Cela pourrait être pire. 1311 01:39:38,250 --> 01:39:41,084 Je ferai mes preuves devant. Rien d'inhabituel. 1312 01:39:41,084 --> 01:39:44,417 Oh, Axel, arrête de faire semblant. Je connais le résultat. 1313 01:39:46,459 --> 01:39:48,500 Avez-vous entendu parler de Keun ? 1314 01:39:49,125 --> 01:39:51,250 Abattu en essayant de s'échapper, n'est-ce pas ? 1315 01:39:51,959 --> 01:39:53,584 Oui, ils sont pressés. 1316 01:39:54,125 --> 01:39:57,917 Ce ne sera pas long. Nous allons bientôt prenez le train jusqu'à la ligne de front. 1317 01:39:57,917 --> 01:40:01,959 Soyez prudent lors des raids aériens, Helga. 1318 01:40:01,959 --> 01:40:05,167 Oui, restez au chaud et ne fumez pas trop. 1319 01:40:05,167 --> 01:40:08,459 Oh oui. Des coupons de cigarettes. Ici. 1320 01:40:09,209 --> 01:40:11,042 Oh mon Dieu, les coupons de cigarettes. 1321 01:40:12,209 --> 01:40:14,792 Souviens-toi? C'est comme ça que tout a commencé. 1322 01:40:14,792 --> 01:40:16,750 Parapluie, papier peint... 1323 01:40:18,250 --> 01:40:20,875 Allez, mon pote ! Prenons un verre sur le troisième régiment. 1324 01:40:20,875 --> 01:40:22,792 Des trucs au top, preuve 60. 1325 01:40:22,792 --> 01:40:24,792 Vous en aurez besoin avant la mort du héros. 1326 01:40:24,792 --> 01:40:26,792 C'est pour s'amuser, mademoiselle. 1327 01:40:27,375 --> 01:40:28,334 Merci. 1328 01:40:29,250 --> 01:40:30,750 ancien, 1329 01:40:30,750 --> 01:40:34,125 Tu as dû avoir une dispute avec les garçons dans l'arrière-boutique. 1330 01:40:34,125 --> 01:40:36,917 - Quelque chose comme ça. - Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. 1331 01:40:36,917 --> 01:40:41,792 On garde le "front". maintenant c'est à l'arrière. 1332 01:40:41,792 --> 01:40:44,625 - Nous n'y arriverons jamais. - Qu'est-ce que c'est? 1333 01:40:44,625 --> 01:40:48,417 Nous essayons de verser une goutte de joie à la coupe amère, lieutenant. 1334 01:40:48,417 --> 01:40:50,334 Le troisième régiment, tous à bord ! 1335 01:40:50,334 --> 01:40:51,334 Allez. 1336 01:40:55,250 --> 01:40:57,959 Ouais, que puis-je dire ? 1337 01:40:57,959 --> 01:41:01,375 Oui, je voulais dire quelque chose. 1338 01:41:03,459 --> 01:41:06,084 Bonne chance, Axel. 1339 01:41:06,667 --> 01:41:10,875 Revenez sain et sauf et bientôt. 1340 01:41:11,459 --> 01:41:13,917 Bien sûr, et s'il vous plaît, ne pleurez pas. 1341 01:41:13,917 --> 01:41:16,875 Non, je ne pleurerai pas. 1342 01:41:22,709 --> 01:41:24,667 Attention, s'il vous plaît. 1343 01:41:24,667 --> 01:41:30,209 N'utilisez pas vos lampes sur la plateforme. 1344 01:41:31,250 --> 01:41:32,875 Je répète... 1345 01:41:34,334 --> 01:41:36,667 Copieux "Heil Hitler", cousin. 1346 01:41:36,667 --> 01:41:37,834 Thomas ! 1347 01:41:41,542 --> 01:41:42,875 Le problème de la bière, mon enfant. 1348 01:41:43,667 --> 01:41:45,667 Écoutez attentivement maintenant. 1349 01:41:45,667 --> 01:41:47,042 Je ne suis pas ivre. 1350 01:41:47,667 --> 01:41:50,417 Ma voiture attend dehors. 1351 01:41:50,417 --> 01:41:52,959 Vous devrez laisser vos affaires. 1352 01:41:52,959 --> 01:41:56,500 Nous serons à Stockholm cet après-midi. Les choses y sont meilleures et moins chères. 1353 01:41:56,500 --> 01:41:59,125 - Je ne comprends pas. - Cela n'a pas d'importance. Appuyez-vous sur moi. 1354 01:41:59,125 --> 01:42:01,167 Soyez calme et ne faites pas de bruit. 1355 01:42:01,167 --> 01:42:03,459 Oui, mais je dois voir ma logeuse. 1356 01:42:03,459 --> 01:42:05,875 Le Führer paiera votre loyer. 1357 01:42:06,959 --> 01:42:09,542 La Gestapo est dans ton appartement en ce moment. 1358 01:42:13,084 --> 01:42:16,209 Merci Thomas. Merci. 1359 01:42:20,834 --> 01:42:22,417 Excusez-moi. 1360 01:42:23,500 --> 01:42:26,000 - Je continue de te regarder. - Et? 1361 01:42:26,625 --> 01:42:30,000 Vous êtes inspecteur Qui a accueilli Bruno Lüdke. 1362 01:42:30,750 --> 01:42:33,625 Je voulais lui demander ce qui lui était arrivé. 1363 01:42:33,625 --> 01:42:35,334 Il n'est jamais revenu. 1364 01:42:35,959 --> 01:42:37,542 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 1365 01:42:38,167 --> 01:42:41,584 Mais je te connais. Vous l'avez ramassé. 1366 01:42:43,000 --> 01:42:44,667 Vous avez dit Bruno Lüdke ? 1367 01:42:45,834 --> 01:42:48,375 Vous devez vous tromper, sœur. 1368 01:42:48,375 --> 01:42:51,584 Il n’y a jamais eu de Bruno Lüdke. 1369 01:43:37,709 --> 01:43:42,667 Quartier général de la sécurité du Reich Berlin-Wilmersdorf 1370 01:43:42,875 --> 01:43:48,000 Affaire secrète du Reich : Bruno Ludke 1371 01:43:48,000 --> 01:43:54,084 Il s'agit de signaler que Bruno Lüdke hier, il a été liquidé conformément à l'ordre. 1372 01:43:54,084 --> 01:43:57,042 Vienne, 1944 1373 01:44:00,334 --> 01:44:05,292 L'affaire secrète du Reich Re: Lüdke - affaire classée